TB © |
Bani Lewi melakukan seperti yang dikatakan Musa dan pada hari itu tewaslah kira-kira tiga ribu orang dari bangsa itu. |
AYT | Keturunan Lewi melaksanakannya sesuai perkataan Musa sehingga sekitar tiga ribu orang dari bangsa itu mati pada hari itu. |
TL © |
Maka diperbuatlah oleh anak-anak Lewi seperti kata Musa itu; maka pada hari itu matilah dari pada bangsa itu kira-kira tiga ribu orang banyaknya. |
BIS © |
Suku Lewi melakukan perintah itu dan pada hari itu kira-kira tiga ribu orang mati dibunuh. |
TSI | Orang-orang Lewi melakukan seperti yang diperintahkan Musa, dan hari itu juga sekitar tiga ribu orang mati terbunuh. |
MILT | Dan anak-anak Lewi melakukan seperti perkataan Musa. Maka pada waktu itu tewaslah dari bangsa itu lebih kurang tiga ribu orang. |
Shellabear 2011 | Bani Lewi pun melaksanakan apa yang dikatakan oleh Musa. Pada hari itu tewaslah kira-kira tiga ribu orang dari antara bangsa itu. |
AVB | Bani Lewi pun melaksanakan seperti yang diarahkan oleh Musa itu lalu pada hari itu matilah kira-kira tiga ribu orang dalam kalangan umat itu. |
TB ITL © |
Bani <01121> Lewi <03878> melakukan <06213> seperti yang dikatakan <01697> Musa <04872> dan pada hari <03117> itu <01931> tewaslah <05307> kira-kira tiga <07969> ribu <0505> orang <0376> dari <04480> bangsa itu.<05971> |
TL ITL © |
Maka diperbuatlah <06213> oleh anak-anak <01121> Lewi <03878> seperti kata <01697> Musa <04872> itu; maka pada hari <03117> itu matilah <05307> dari <04480> pada bangsa <05971> itu kira-kira tiga <07969> ribu <0505> orang banyaknya.<0376> |
AYT ITL | Keturunan <01121> Lewi <03878> melaksanakannya <06213> sesuai perkataan <01697> Musa <04872> sehingga <05307> sekitar tiga <07969> ribu <0505> orang <0376> dari <04480> bangsa <05971> itu <01931> mati pada hari itu .<03117> |
AVB ITL | Bani <01121> Lewi <03878> pun melaksanakan <06213> seperti yang diarahkan <01697> oleh Musa <04872> itu lalu pada hari <03117> itu <01931> matilah <05307> kira-kira tiga <07969> ribu <0505> orang <0376> dalam <04480> kalangan umat itu.<05971> |
TB+TSK (1974) © |
Bani 1 Lewi melakukan seperti yang dikatakan Musa dan pada hari itu tewaslah 2 kira-kira tiga ribu orang dari bangsa itu. |