| TB © |
Kemah Pertemuan, |
| AYT | Tenda pertemuan, tabut kesaksian, tutup pendamaian di atasnya, dan semua perlengkapan tenda; |
| TL © |
yaitu kemah perhimpunan dan peti assyahadat dan tutupan gafirat yang di atasnya dan segala perkakas kemah itu, |
| BIS © |
Kemah-Ku, Peti Perjanjian dan tutupnya, semua perabot Kemah, |
| TSI | Kemah-Ku, peti perjanjian, penutupnya yang disebut Takhta Pendamaian, dan segala perlengkapan untuk kemah itu, |
| MILT | yaitu kemah pertemuan dan tabut kesaksian, dan tutup pendamaian yang ada di atasnya, dan segala perkakas kemah itu, |
| Shellabear 2011 | Kemah Hadirat Allah, tabut loh hukum dan tutupnya di atasnya, yaitu tempat pendamaian, dan segala perlengkapan kemah itu, |
| AVB | Khemah Pertemuan, tabut loh hukum dan penutup pendamaian di atasnya dan segala kelengkapan khemah itu, |
| TB ITL © |
Kemah <0168> Pertemuan <04150> , tabut <0727> untuk hukum <05715> , tutup pendamaian <03727> yang <0834> terletak di atasnya <05921> , dan segala <03605> perabotan <03627> kemah itu,<0168> |
| TL ITL © |
yaitu kemah <0168> perhimpunan <04150> dan peti <0727> assyahadat <05715> dan tutupan <03727> gafirat yang <0834> di atasnya <05921> dan segala <03605> perkakas <03627> kemah itu,<0168> |
| AYT ITL | Tenda <0168> pertemuan <04150> , tabut <0727> kesaksian <05715> , tutup pendamaian <03727> di <0834> atasnya <05921> , dan semua <03605> perlengkapan <03627> tenda <0168> ; [ <0853> <0853> <0853> <0853> |
| AVB ITL | Khemah <0168> Pertemuan <04150> , tabut <0727> loh hukum <05715> dan penutup pendamaian <03727> di atasnya <05921> dan segala <03605> kelengkapan <03627> khemah <0168> itu, [ <0853> <0853> <0853> <0834> <0853> |
| HEBREW | lhah <0168> ylk <03627> lk <03605> taw <0853> wyle <05921> rsa <0834> trpkh <03727> taw <0853> tdel <05715> Nrah <0727> taw <0853> dewm <04150> lha <0168> ta (31:7) <0853> |
| TB+TSK (1974) © |
Kemah 1 Pertemuan, tabut 2 untuk hukum, tutup pendamaian yang terletak di atasnya, dan segala perabotan 3 kemah 1 itu, |