TB © |
minyak urapan |
AYT | minyak urapan yang harum, dan dupa yang harum untuk Ruang Kudus. Mereka harus membuat semua itu sebagaimana yang Aku perintahkan kepadamu.” |
TL © |
dan lagi minyak siraman dan dupa dari pada rempah-rempah yang harum itu akan tempat yang suci; maka hendaklah mereka itu memperbuatkan dia setuju dengan segala perkara yang telah Kupesan kepadamu itu. |
BIS © |
minyak upacara, dan dupa harum untuk Ruang Suci. Semua itu harus mereka buat tepat menurut petunjuk yang Kuberikan kepadamu." |
TSI | minyak pengurapan, dan dupa untuk ruang kudus. Mereka harus membuat semuanya itu sesuai dengan perintah-Ku.” |
MILT | dan minyak urapan dan dupa wewangian untuk kekudusan. Sebagaimana semua yang telah Aku perintahkan kepadamu, haruslah mereka buat!" |
Shellabear 2011 | minyak upacara, serta dupa dari rempah-rempah harum untuk tempat suci. Mereka harus membuatnya sesuai dengan semua yang telah Kuperintahkan kepadamu." |
AVB | minyak tahbis, serta dupa daripada rempah-ratus yang harum untuk Tempat Suci itu. Hendaklah dilakukan mereka sebagaimana segala yang telah Kuperintahkan kepadamu.” |
TB ITL © |
minyak <08081> urapan <04888> dan ukupan <07004> dari wangi-wangian <05561> untuk tempat kudus <06944> ; tepat seperti yang <0834> telah Kuperintahkan <06680> kepadamu haruslah mereka membuat <06213> semuanya ."<03605> |
TL ITL © |
dan lagi <0853> minyak <08081> siraman <04888> dan dupa <07004> dari pada rempah-rempah yang harum <05561> itu akan tempat yang suci <06944> ; maka hendaklah mereka itu memperbuatkan <06213> dia <00> setuju dengan segala <03605> perkara yang telah <0834> Kupesan kepadamu itu.<06680> |
AYT ITL | minyak <08081> urapan <04888> yang harum, dan dupa <07004> yang harum <05561> untuk Ruang Kudus <06944> . Mereka harus membuat semua <03605> itu sebagaimana <0834> yang Aku perintahkan <06680> kepadamu <00> .” [ <0853> <0853> <06213> |
AVB ITL | minyak <08081> tahbis <04888> , serta dupa <07004> daripada rempah-ratus yang harum <05561> untuk Tempat Suci <06944> itu. Hendaklah dilakukan <06213> mereka sebagaimana segala <03605> yang <0834> telah Kuperintahkan <06680> kepadamu.” [ <0853> <0853> <00> |
HEBREW | P wvey <06213> Ktywu <06680> rsa <0834> lkk <03605> sdql <06944> Mymoh <05561> trjq <07004> taw <0853> hxsmh <04888> Nms <08081> taw (31:11) <0853> |
TB+TSK (1974) © |
minyak urapan 1 dan ukupan 2 dari wangi-wangian 2 untuk tempat kudus; tepat seperti yang telah Kuperintahkan kepadamu haruslah mereka membuat semuanya." |