| TB © |
Sesudah itu kauambillah minyak urapan |
| AYT | Kemudian, ambillah minyak urapan dan curahkanlah itu di atas kepalanya dan urapilah dia. |
| TL © |
Lalu ambillah akan minyak bau-bauan itu, curahkanlah dia di atas kepalanya, demikian hendaklah engkau menyiram dia. |
| BIS © |
Lalu ambillah minyak upacara, tuangkan di atas kepalanya dan minyakilah dia. |
| TSI | Sesudah itu urapilah dia dengan menuangkan minyak pengurapan di kepalanya. |
| MILT | Dan haruslah engkau mengambil minyak urapan dan menuangkan di kepalanya dan mengurapinya. |
| Shellabear 2011 | Selanjutnya ambillah minyak upacara, curahkanlah ke atas kepalanya, dan minyakilah dia. |
| AVB | Seterusnya hendaklah kamu ambil minyak tahbis, curahkanlah ke atas kepalanya, dan urapilah dia. |
| TB ITL © |
Sesudah itu kauambillah <03947> minyak <08081> urapan <04888> dan kautuang <03332> ke atas <05921> kepalanya <07218> , dan kauurapilah dia.<04886> |
| TL ITL © |
Lalu ambillah <03947> akan minyak <08081> bau-bauan <04888> itu, curahkanlah <03332> dia di atas <05921> kepalanya <07218> , demikian hendaklah engkau menyiram dia.<04886> |
| AYT ITL | Kemudian, ambillah <03947> minyak <08081> urapan <04888> dan curahkanlah itu <03332> di atas <05921> kepalanya <07218> dan urapilah <04886> dia <0853> . [ ]<0853> |
| AVB ITL | Seterusnya hendaklah kamu ambil <03947> minyak <08081> tahbis <04888> , curahkanlah <03332> ke atas <05921> kepalanya <07218> , dan urapilah <04886> dia. [ <0853> <0853> |
| HEBREW | wta <0853> txsmw <04886> wsar <07218> le <05921> tquyw <03332> hxsmh <04888> Nms <08081> ta <0853> txqlw (29:7) <03947> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Sesudah itu kauambillah minyak urapan dan kautuang ke atas kepalanya, dan kauurapilah dia. |