Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Keluaran 29:6

TB ©	kautaruhlah serban di kepalanya dan jamang yang kudus kaububuh pada serban itu.
AYT	Kamu harus memasangkan serban di kepalanya dan memasang mahkota kudus pada serban itu.
TL ©	dan taruhlah kulah itu di atas kepalanya dan bubuhlah jamang kesucian itu pada kulahnya.
BIS ©	Taruhlah serban di kepalanya dan sematkan pada serban itu hiasan emas dengan ukiran 'Dikhususkan untuk TUHAN'.
TSI	Pakaikanlah serban di kepalanya, dan pasanglah pada serban itu medali emas yang sudah diukir dengan tulisan ‘Kudus bagi TUHAN’.
MILT	Dan haruslah engkau memasang serban itu pada kepalanya, dan menaruh jamang yang kudus di atas serban itu.
Shellabear 2011	Kenakanlah serban di kepalanya dan sematkanlah perhiasan suci pada serban itu.
AVB	Kenakanlah serban di kepalanya dan sematkanlah mahkota suci pada serban itu.

TB ITL ©	kautaruhlah <07760> serban <04701> di <05921> kepalanya <07218> dan jamang <05145> yang kudus <06944> kaububuh <05414> pada <05921> serban <04701> itu.
TL ITL ©	dan taruhlah <07760> kulah <04701> itu di atas <05921> kepalanya <07218> dan bubuhlah <05414> jamang <05145> kesucian <06944> itu pada kulahnya <04701> .
AYT ITL	Kamu harus memasangkan <07760> serban <04701> di <05921> kepalanya <07218> dan memasang <05414> mahkota <05145> kudus <06944> pada <05921> serban <04701> itu. [ <0853> ]
AVB ITL	Kenakanlah <07760> serban <04701> di <05921> kepalanya <07218> dan sematkanlah <05414> mahkota <05145> suci <06944> pada <05921> serban <04701> itu. [ <0853> ]
HEBREW	tpnumh <04701> le <05921> sdqh <06944> rzn <05145> ta <0853> ttnw <05414> wsar <07218> le <05921> tpnumh <04701> tmvw (29:6) <07760>

kautaruhlah serban¹ di kepalanya dan jamang yang kudus kaububuh pada serban¹ itu.