| TB © |
Di sanalah Aku akan bertemu dengan orang Israel, dan tempat itu akan dikuduskan oleh kemuliaan-Ku. |
| AYT | Di sana, Aku akan bertemu dengan keturunan Israel dan tempat itu akan dikuduskan oleh kemuliaan-Ku. |
| TL © |
Maka di sanapun Aku akan datang mendapatkan bani Israel, dan kemuliaan-Ku akan menyucikan tempat itu kelak. |
| BIS © |
Di situ Aku akan bertemu dengan bangsa Israel, dan cahaya kehadiran-Ku akan menjadikan tempat itu suci. |
| TSI | Di situ Aku akan menemui umat Israel, dan tempat itu akan menjadi kudus karena kemuliaan-Ku. |
| MILT | Dan di sana Aku akan bertemu dengan bani Israel; dan tempat itu akan dikuduskan oleh kemuliaan-Ku. |
| Shellabear 2011 | Di sana juga Aku akan menjumpai bani Israil, dan kemah itu akan disucikan oleh kemuliaan-Ku. |
| AVB | Di sana jugalah Aku akan menemui orang Israel, dan khemah itu akan disucikan oleh kemuliaan-Ku. |
| TB ITL © |
Di sanalah <08033> Aku akan bertemu <03259> dengan orang <01121> Israel <03478> , dan tempat itu akan dikuduskan <06942> oleh kemuliaan-Ku .<03519> |
| TL ITL © |
Maka di sanapun <08033> Aku akan datang mendapatkan <03259> bani <01121> Israel <03478> , dan kemuliaan-Ku <03519> akan menyucikan tempat itu kelak. <06942> |
| AYT ITL | Di sana <08033> , Aku akan bertemu <03259> dengan keturunan <01121> Israel <03478> dan tempat itu akan dikuduskan <06942> oleh kemuliaan-Ku .<03519> |
| AVB ITL | Di sana <08033> jugalah Aku akan menemui <03259> orang <01121> Israel <03478> , dan khemah itu akan disucikan <06942> oleh kemuliaan-Ku .<03519> |
| HEBREW | ydbkb <03519> sdqnw <06942> larvy <03478> ynbl <01121> hms <08033> ytdenw (29:43) <03259> |
| TB+TSK (1974) © |
Di sanalah Aku akan bertemu dengan orang Israel, dan tempat itu akan dikuduskan 1 oleh kemuliaan-Ku. |