| TB © |
Lalu kausuruhlah Harun dan anak-anaknya datang ke pintu Kemah Pertemuan dan haruslah engkau membasuh mereka dengan air 1 . |
| AYT | Kamu harus membawa Harun dan anak-anaknya masuk ke tenda pertemuan dan membasuh mereka dengan air. |
| TL © |
Maka pada masa itu hendaklah kausuruh Harun dan anak-anaknya laki-laki datang hampir kepada pintu kemah perhimpunan, lalu basuhkanlah mereka itu dengan air. |
| BIS © |
Suruhlah Harun dan anak-anaknya datang ke pintu Kemah-Ku dan membasuh diri. |
| TSI | “Lalu bawalah Harun dan anak-anaknya ke depan pintu kemah-Ku dan lakukanlah upacara pembasuhan bagi mereka. Dalam upacara itu kamu harus membasuh mereka masing-masing dengan air. |
| MILT | Dan haruslah engkau membawa Harun dan anak-anaknya mendekat ke pintu kemah pertemuan dan engkau harus membasuh mereka dengan air. |
| Shellabear 2011 | Bawalah Harun dan anak-anaknya mendekat ke pintu Kemah Hadirat Allah, lalu basuhlah mereka dengan air. |
| AVB | Hendaklah kamu bawa Harun dan anak-anaknya dekat dengan Khemah Pertemuan, lalu sucikanlah mereka dengan air. |
| TB ITL © |
Lalu kausuruhlah Harun <0175> dan anak-anaknya <01121> datang <07126> ke <0413> pintu <06607> Kemah <0168> Pertemuan <04150> dan haruslah engkau membasuh <07364> mereka dengan air .<04325> |
| TL ITL © |
Maka pada masa itu hendaklah kausuruh Harun <0175> dan anak-anaknya <01121> laki-laki datang hampir <07126> kepada <0413> pintu <06607> kemah <0168> perhimpunan <04150> , lalu basuhkanlah <07364> mereka itu dengan air .<04325> |
| AYT ITL | Kamu harus membawa <07126> Harun <0175> dan anak-anaknya <01121> masuk <06607> ke tenda <0168> pertemuan <04150> dan membasuh <07364> mereka dengan air <04325> . [ <0853> <0853> <0413> <0853> |
| AVB ITL | Hendaklah kamu bawa <07126> <0> Harun <0175> dan anak-anaknya <01121> dekat <0> <07126> dengan <0413> Khemah <0168> Pertemuan <04150> , lalu sucikanlah <07364> mereka dengan air <04325> . [ <0853> <0853> <06607> <0853> |
| HEBREW | Mymb <04325> Mta <0853> tuxrw <07364> dewm <04150> lha <0168> xtp <06607> la <0413> byrqt <07126> wynb <01121> taw <0853> Nrha <0175> taw (29:4) <0853> |
| TB © |
Lalu kausuruhlah Harun dan anak-anaknya datang ke pintu Kemah Pertemuan dan haruslah engkau membasuh mereka dengan air 1 . |
| TB+TSK (1974) © |
Lalu kausuruhlah Harun dan anak-anaknya datang ke pintu 1 Kemah Pertemuan dan haruslah engkau membasuh 2 mereka dengan air 2 . |
| Catatan Full Life |
Kel 29:4 Nas : Kel 29:4 Upacara pembasuhan dengan air melambangkan ketahiran yang harus menjadi ciri seorang imam. |