Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Keluaran 29:3

TB ©

Kautaruhlah semuanya dalam sebuah bakul dan kaupersembahkanlah semuanya dalam bakul itu, demikian juga lembu jantan dan kedua domba jantan itu.

AYT

Kamu harus memasukkannya dalam satu keranjang dan mempersembahkannya dalam keranjang dengan sapi jantan dan dua domba jantan itu.

TL ©

Dan bubuhlah dia dalam sebuah bakul, lalu persembahkanlah dia dalam bakul itulah serta dengan anak lembu dan kedua ekor domba jantan itu.

BIS ©

Taruhlah dalam bakul dan persembahkan itu kepada-Ku bersama-sama dengan kurban sapi jantan dan kedua ekor domba jantan.

TSI

Taruhlah semua roti itu di dalam sebuah bakul untuk dipersembahkan kepada-Ku bersama sapi jantan muda dan kedua domba jantan tadi.

MILT

Dan haruslah engkau menatanya dalam sebuah keranjang, dan dengan keranjang itu engkau harus mendekatkannya, juga anak lembu jantan dan kedua domba jantan itu.

Shellabear 2011

Taruhlah semuanya dalam sebuah bakul lalu persembahkanlah bersama-sama dengan sapi jantan dan kedua ekor domba jantan itu.

AVB

Hendaklah kamu letakkan semuanya di dalam sebuah bakul lalu persembahkanlah bersama dengan lembu jantan dan kedua-dua ekor domba jantan itu.


TB ITL ©

Kautaruhlah
<05414>
semuanya dalam
<05921>
sebuah
<0259>
bakul
<05536>
dan kaupersembahkanlah
<07126>
semuanya dalam
<0854>
bakul
<05536>
itu, demikian juga lembu jantan
<06499>
dan kedua
<08147>
domba jantan
<0352>
itu.
TL ITL ©

Dan bubuhlah
<05414>
dia dalam
<05921>
sebuah
<0259>
bakul
<05536>
, lalu persembahkanlah
<07126>
dia dalam bakul
<05536>
itulah serta dengan
<0854>
anak lembu
<06499>
dan kedua
<08147>
ekor domba jantan
<0352>
itu.
AYT ITL
Kamu harus memasukkannya
<05414>
dalam
<05921>
satu
<0259>
keranjang
<05536>
dan mempersembahkannya
<07126>
dalam keranjang
<05536>
dengan
<0854>
sapi jantan
<06499>
dan dua
<08147>
domba jantan
<0352>
itu. [
<0853>

<0853>

<0853>
]
AVB ITL
Hendaklah kamu letakkan
<05414>
semuanya di dalam
<05921>
sebuah
<0259>
bakul
<05536>
lalu persembahkanlah
<07126>
bersama dengan
<0854>
lembu jantan
<06499>
dan kedua-dua
<08147>
ekor domba jantan
<0352>
itu. [
<0853>

<0853>

<05536>

<0853>
]
HEBREW
Mlyah
<0352>
yns
<08147>
taw
<0853>
rph
<06499>
taw
<0854>
lob
<05536>
Mta
<0853>
tbrqhw
<07126>
dxa
<0259>
lo
<05536>
le
<05921>
Mtwa
<0853>
ttnw (29:3)
<05414>

TB+TSK (1974) ©

Kautaruhlah semuanya dalam sebuah bakul dan kaupersembahkanlah semuanya dalam bakul itu, demikian juga lembu jantan dan kedua domba jantan itu.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=2&chapter=29&verse=3
Copyright © 2005-2024 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)