TB © |
Pakaian |
AYT | Pakaian kudus Harun harus menjadi milik anak-anaknya setelah dia agar mereka diurapi dengan itu dan ditahbiskan pula dengan itu. |
TL © |
Maka segala pakaian yang suci yang Harun punya itu akan menjadi milik anak-anaknya kemudian dari padanya, supaya dengan berpakaikan dia mereka itu disiram dengan minyak bau-bauan dan dengan dia juga mereka itu ditahbiskan. |
BIS © |
Pakaian ibadat Harun harus diwariskan kepada anak-anaknya, supaya dapat mereka pakai pada waktu ditahbiskan. |
TSI | “Pakaian Harun, yang dikhususkan bagi pelayanan bagi-Ku, akan menjadi milik keturunannya. Kelak mereka akan memakai pakaian ini ketika diurapi dan ditahbiskan. |
MILT | Dan baju-baju kekudusan yang adalah milik Harun haruslah menjadi milik keturunannya sesudah dia, supaya dengan hal-hal itu mereka diurapi dan dengan hal-hal itu mereka dilantik tangannya. |
Shellabear 2011 | Pakaian Harun yang suci itu harus diturunkan kepada anak-anaknya kelak. Mereka harus memakainya ketika mereka diminyaki dan dilantik. |
AVB | Pakaian keimaman kudus Harun itu hendaklah diturunkan kepada anak-anaknya kelak. Mereka harus memakainya ketika mereka diurapi dan ditahbiskan. |
TB ITL © |
Pakaian <0899> kudus <06944> kepunyaan Harun <0175> itu haruslah <01961> turun kepada anak-anaknya <01121> yang kemudian <0310> , supaya mereka memakainya apabila mereka diurapi <04888> dan ditahbiskan <03027> <04390> . [ ]<0834> |
TL ITL © |
Maka segala pakaian <0899> yang suci <06944> yang <0834> Harun <0175> punya itu akan menjadi <01961> milik anak-anaknya <01121> kemudian <0310> dari padanya, supaya dengan berpakaikan dia mereka itu disiram <04390> dengan minyak bau-bauan <04888> dan dengan dia juga mereka itu ditahbiskan .<03027> |
AYT ITL | Pakaian <0899> kudus <06944> Harun <0175> harus menjadi <01961> milik anak-anaknya <01121> setelah <0310> dia agar mereka diurapi <04888> dengan <04390> itu dan ditahbiskan pula dengan itu. [ <0834> <00> <00> <0853> <03027> |
AVB ITL | Pakaian <0899> keimaman kudus <06944> Harun <0175> itu hendaklah diturunkan kepada anak-anaknya <01121> kelak <0310> . Mereka harus memakainya ketika mereka <00> diurapi <04888> dan ditahbiskan <04390> <03027> . [ <0834> <01961> <00> <0853> |
HEBREW | Mdy <03027> ta <0853> Mb <0> almlw <04390> Mhb <0> hxsml <04888> wyrxa <0310> wynbl <01121> wyhy <01961> Nrhal <0175> rsa <0834> sdqh <06944> ydgbw (29:29) <0899> |
TB+TSK (1974) © |
Pakaian kudus 1 kepunyaan Harun itu haruslah turun kepada anak-anaknya 2 yang kemudian, supaya mereka memakainya 3 apabila mereka diurapi dan ditahbiskan. |