TB © |
Selanjutnya haruslah kauambil dada dari domba jantan yang adalah bagi pentahbisan Harun dan kaupersembahkan sebagai persembahan unjukan di hadapan TUHAN, dan itulah bagian |
AYT | Kamu harus mengambil dada domba jantan dari penahbisan Harun dan mengunjukkannya sebagai persembahan unjukan di hadapan TUHAN, dan itu akan menjadi bagianmu. |
TL © |
Maka ambillah juga akan dada domba jantan dari pada korban tahbis yang Harun punya, timangkanlah dia di hadapan hadirat Tuhan akan korban timangan; maka ia itu akan menjadi bahagianmu. |
BIS © |
Ambillah dada domba jantan itu dan persembahkanlah untuk persembahan unjukan bagi-Ku. Dan itulah bagianmu. |
TSI | Kemudian ambillah dada domba jantan yang digunakan untuk mentahbiskan Harun, dan angkatlah tinggi sebagai persembahan khusus kepada-Ku. Musa, inilah bagian yang boleh kamu makan. |
MILT | Dan haruslah engkau mengambil dada dari domba jantan persembahan pelantikan yang untuk Harun; lalu engkau harus mengayunkannya sebagai persembahan ayunan di hadapan TUHAN YAHWEH 03068, dan hal itu harus menjadi bagian milikmu. |
Shellabear 2011 | Selanjutnya ambillah dada dari domba jantan kurban pelantikan Harun dan unjukkanlah di hadirat ALLAH sebagai persembahan unjukan. Itulah bagian untukmu. |
AVB | Hendaklah pula diambil daging dada daripada domba jantan korban pentahbisan Harun dan unjukkanlah di hadapan TUHAN sebagai persembahan unjukan. Itulah bahagian untukmu. |
TB ITL © |
Selanjutnya haruslah kauambil <03947> dada <02373> dari domba jantan <0352> yang <0834> adalah bagi pentahbisan <04394> Harun <0175> dan kaupersembahkan <05130> sebagai persembahan unjukan <08573> di hadapan <06440> TUHAN <03068> , dan itulah bagian <04490> untukmu. [ ]<01961> |
TL ITL © |
Maka ambillah <03947> juga akan dada <02373> domba jantan <0352> dari pada korban tahbis <04394> yang <0834> Harun <0175> punya, timangkanlah dia <05130> di hadapan <06440> hadirat Tuhan <03068> akan korban timangan <08573> ; maka ia itu akan menjadi <01961> bahagianmu .<04490> |
AYT ITL | Kamu harus mengambil <03947> dada <02373> domba jantan <0352> dari penahbisan <04394> Harun <0175> dan mengunjukkannya <05130> sebagai persembahan unjukan <08573> di hadapan <06440> TUHAN <03068> , dan itu akan menjadi <01961> bagianmu <04490> . [ <0853> <0834> <0853> <00> |
AVB ITL | Hendaklah pula diambil <03947> daging dada <02373> daripada domba jantan <0352> korban pentahbisan <04394> Harun <0175> dan unjukkanlah <05130> di hadapan <06440> TUHAN <03068> sebagai persembahan unjukan <08573> . Itulah <01961> bahagian <04490> untukmu. [ <0853> <0834> <0853> <00> |
HEBREW | hnml <04490> Kl <0> hyhw <01961> hwhy <03068> ynpl <06440> hpwnt <08573> wta <0853> tpnhw <05130> Nrhal <0175> rsa <0834> Myalmh <04394> lyam <0352> hzxh <02373> ta <0853> txqlw (29:26) <03947> |
TB+TSK (1974) © |
Selanjutnya haruslah kauambil dada 1 dari domba jantan yang adalah bagi pentahbisan Harun dan kaupersembahkan sebagai persembahan unjukan di hadapan TUHAN, dan itulah bagian untukmu 2 . |