| TB © |
Kemudian haruslah kauambil domba jantan |
| AYT | Kemudian, kamu harus mengambil seekor domba jantan, lalu Harun dan anak-anaknya harus meletakkan tangan mereka di kepala domba itu. |
| TL © |
Setelah itu ambillah akan domba jantan seekor itu, maka Harun dan anak-anaknya laki-laki hendaklah menumpangkan tangannya di atas kepala domba jantan itu. |
| BIS © |
Kemudian ambillah salah seekor dari domba jantan itu. Harun dan anak-anaknya harus meletakkan tangan mereka di atas kepala binatang itu. |
| TSI | “Kemudian ambillah salah satu dari kedua domba jantan, dan suruhlah Harun serta anak-anaknya meletakkan tangan mereka di atas kepala domba itu. |
| MILT | Dan haruslah engkau mengambil seekor domba jantan, dan Harun serta anak-anaknya harus menumpangkan tangan mereka di atas kepala domba jantan itu. |
| Shellabear 2011 | Selanjutnya ambillah domba jantan yang seekor, lalu Harun dan anak-anaknya harus meletakkan tangan di atas kepala domba jantan itu. |
| AVB | Hendaklah kamu ambil pula seekor domba jantan lalu Harun dan anak-anaknya hendaklah meletakkan tangan di atas kepala domba jantan itu. |
| TB ITL © |
Kemudian haruslah kauambil <03947> domba jantan <0352> yang satu <0259> , lalu haruslah Harun <0175> dan anak-anaknya <01121> meletakkan <05564> tangannya <03027> ke atas <05921> kepala <07218> domba jantan itu.<0352> |
| TL ITL © |
Setelah itu ambillah <03947> akan domba jantan <0352> seekor <0259> itu, maka Harun <0175> dan anak-anaknya <01121> laki-laki hendaklah menumpangkan <05564> tangannya <03027> di atas <05921> kepala <07218> domba jantan itu.<0352> |
| AYT ITL | Kemudian, kamu harus mengambil seekor domba jantan <0352> , lalu Harun <0175> dan anak-anaknya <01121> harus meletakkan tangan <03027> mereka di <05921> kepala <07218> domba <0352> itu. [ <0853> <0259> <03947> <05564> <0853> |
| AVB ITL | Hendaklah kamu ambil <03947> pula seekor <0259> domba jantan <0352> lalu Harun <0175> dan anak-anaknya <01121> hendaklah meletakkan <05564> tangan <03027> di atas <05921> kepala <07218> domba jantan <0352> itu. [ <0853> <0853> |
| HEBREW | lyah <0352> sar <07218> le <05921> Mhydy <03027> ta <0853> wynbw <01121> Nrha <0175> wkmow <05564> xqt <03947> dxah <0259> lyah <0352> taw (29:15) <0853> |
| TB+TSK (1974) © |
Kemudian haruslah kauambil domba jantan yang satu 1 , lalu haruslah Harun dan anak-anaknya meletakkan 2 tangannya ke atas kepala domba jantan itu. |