Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Keluaran 29:14

TB ©

Tetapi daging lembu jantan itu, kulitnya dan kotorannya haruslah kaubakar habis dengan api di luar perkemahan, itulah korban penghapus dosa.

AYT

Namun, untuk daging sapi jantan itu, kulitnya, dan kotorannya harus kamu bakar di luar tenda, itu adalah persembahan penghapus dosa.

TL ©

tetapi segala daging lembu muda itu dan kulitnya dan isi perutnya hendaklah kaubakar habis dengan api di luar tempat tentara; ia itulah korban karena dosa adanya.

BIS ©

Daging, kulit dan usus sapi jantan itu harus dibakar di luar perkemahan. Itulah persembahan untuk pengampunan dosa para imam.

TSI

Tetapi daging, kulit, dan kotorannya, harus kamu ke luar perkemahan dan membakarnya. Itulah kurban penghapus dosa.

TSI3

Tetapi daging, kulit, dan kotorannya, harus kamu bakar di luar perkemahan. Begitulah cara mempersembahkan kurban penghapus dosa.

MILT

Dan daging lembu jantan muda itu, dan kulitnya, dan kotorannya, haruslah engkau membakarnya dengan api di luar perkemahan; itulah persembahan penghapus dosa.

Shellabear 2011

Tetapi daging sapi jantan itu, kulit, dan kotorannya harus kaubakar habis di luar perkemahan. Itulah kurban penghapus dosa.

AVB

Tetapi daging lembu jantan itu, kulit, dan najisnya hendaklah kamu bakar sampai habis di luar perkhemahan. Itulah korban penghapus dosa.


TB ITL ©

Tetapi daging
<01320>
lembu jantan
<06499>
itu, kulitnya
<05785>
dan kotorannya
<06569>
haruslah kaubakar habis
<08313>
dengan api
<0784>
di luar
<02351>
perkemahan
<04264>
, itulah
<01931>
korban penghapus dosa
<02403>
.
TL ITL ©

tetapi segala daging
<01320>
lembu muda
<06499>
itu dan kulitnya
<05785>
dan isi perutnya hendaklah kaubakar
<06569>
habis
<08313>
dengan api
<0784>
di luar
<02351>
tempat tentara
<04264>
; ia itulah korban karena dosa
<02403>
adanya
<01931>
.
AYT ITL
Namun, untuk daging
<01320>
sapi jantan
<06499>
itu, kulitnya
<05785>
, dan kotorannya
<06569>
harus kamu bakar
<08313>
di luar
<02351>
tenda
<04264>
, itu
<01931>
adalah persembahan penghapus dosa
<02403>
. [
<0853>

<0853>

<0853>

<0784>
]
AVB ITL
Tetapi daging
<01320>
lembu jantan
<06499>
itu, kulit
<05785>
, dan najisnya
<06569>
hendaklah kamu bakar sampai habis
<08313>

<0784>
di luar
<02351>
perkhemahan
<04264>
. Itulah korban penghapus dosa
<02403>
. [
<0853>

<0853>

<0853>

<01931>
]
HEBREW
awh
<01931>
tajx
<02403>
hnxml
<04264>
Uwxm
<02351>
sab
<0784>
Prvt
<08313>
wsrp
<06569>
taw
<0853>
wre
<05785>
taw
<0853>
rph
<06499>
rvb
<01320>
taw (29:14)
<0853>

TB+TSK (1974) ©

Tetapi daging lembu jantan itu, kulitnya dan kotorannya haruslah kaubakar habis dengan api di luar perkemahan, itulah korban penghapus dosa.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=2&chapter=29&verse=14
Copyright © 2005-2022 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)