| TB © |
Haruslah kausembelih lembu jantan itu di hadapan |
| AYT | Setelah itu, kamu harus menyembelih sapi jantan itu di hadapan TUHAN, di pintu tenda pertemuan, |
| TL © |
Lalu sembelihlah lembu muda itu di hadapan hadirat Tuhan di muka pintu kemah perhimpunan. |
| BIS © |
Potonglah sapi jantan itu di hadapan-Ku, di pintu Kemah. |
| TSI | (29:10) |
| MILT | Dan haruslah engkau menyembelih lembu jantan muda itu di hadapan TUHAN YAHWEH 03068, di pintu kemah pertemuan. |
| Shellabear 2011 | Sembelihlah sapi jantan itu di hadirat ALLAH, di depan pintu Kemah Hadirat Allah. |
| AVB | Sembelihlah lembu jantan itu di hadapan TUHAN, di depan pintu Khemah Pertemuan. |
| TB ITL © |
Haruslah kausembelih <07819> lembu jantan <06499> itu di hadapan <06440> TUHAN <03068> di depan pintu <06607> Kemah <0168> Pertemuan .<04150> |
| TL ITL © |
Lalu sembelihlah <07819> lembu muda <06499> itu di hadapan <06440> hadirat Tuhan <03068> di muka pintu <06607> kemah <0168> perhimpunan .<04150> |
| AYT ITL | Setelah itu, kamu harus menyembelih <07819> sapi jantan <06499> itu di hadapan <06440> TUHAN <03068> , di pintu <06607> tenda <0168> pertemuan <04150> , [ ]<0853> |
| AVB ITL | Sembelihlah <07819> lembu jantan <06499> itu di hadapan <06440> TUHAN <03068> , di depan pintu <06607> Khemah <0168> Pertemuan <04150> . [ ]<0853> |
| HEBREW | dewm <04150> lha <0168> xtp <06607> hwhy <03068> ynpl <06440> rph <06499> ta <0853> tjxsw (29:11) <07819> |
| TB+TSK (1974) © |
Haruslah kausembelih 1 lembu jantan itu di hadapan TUHAN di depan pintu 2 Kemah Pertemuan. |