Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Keluaran 28:36

TB ©

Juga haruslah engkau membuat patam dari emas murni dan pada patam itu kauukirkanlah, diukirkan seperti meterai: Kudus bagi TUHAN.

AYT

Kamu harus membuat pelat dari emas murni dan ukirlah di atasnya, seperti ukiran pada meterai: ‘Kudus bagi TUHAN.’

TL ©

Maka hendaklah kauperbuat lagi suatu jamang dari pada emas semata-mata suci dan ukirlah di dalamnya seperti ukiran meterai: Kesucian Tuhan.

BIS ©

Buatlah sebuah hiasan dari emas murni dan ukirkan kata-kata 'Dikhususkan untuk TUHAN'.

MILT

Dan haruslah engkau membuat patam dari emas murni, dan engkau harus mengukir di atasnya suatu tatahan meterai: "Kudus bagi TUHAN YAHWEH 03068."

Shellabear 2011

Buatlah perhiasan kepala dari emas tulen dan ukirkanlah tulisan 'Suci bagi ALLAH' padanya, seperti ukiran meterai.

AVB

Hendaklah dibuat perhiasan kepala daripada emas tulen dan ukirkanlah tulisan ‘Dikuduskan bagi TUHAN padanya, seperti ukiran materai.


TB ITL ©

Juga haruslah engkau membuat
<06213>
patam
<06731>
dari emas
<02091>
murni
<02889>
dan pada
<05921>
patam itu kauukirkanlah
<06605>
, diukirkan
<06603>
seperti meterai
<02368>
: Kudus
<06944>
bagi TUHAN
<03068>
.
TL ITL ©

Maka hendaklah kauperbuat
<06213>
lagi suatu jamang
<06731>
dari pada emas
<02091>
semata-mata
<02889>
suci dan ukirlah
<06605>
di dalamnya seperti ukiran
<06603>
meterai
<02368>
: Kesucian
<06944>
Tuhan
<03068>
.
HEBREW
hwhyl
<03068>
sdq
<06944>
Mtx
<02368>
yxwtp
<06603>
wyle
<05921>
txtpw
<06605>
rwhj
<02889>
bhz
<02091>
Uyu
<06731>
tyvew (28:36)
<06213>

TB+TSK (1974) ©

Juga haruslah engkau membuat patam dari emas murni dan pada patam itu kauukirkanlah, diukirkan seperti meterai: Kudus bagi TUHAN.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=2&chapter=28&verse=36
Copyright © 2005-2020 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)