Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Keluaran 28:32

TB ©

Lehernya haruslah di tengah-tengahnya; lehernya itu harus mempunyai pinggir sekelilingnya, buatan tukang tenun, seperti leher baju zirah haruslah lehernya itu, supaya jangan koyak.

AYT

Jubah itu harus mempunyai lubang pada bagian atasnya di tengah-tengahnya. Di sekeliling lubang itu harus ada pinggiran hasil karya seorang penenun, seperti lubang pada baju zirah agar jubah itu tidak mudah koyak.

TL ©

Dan potongan leher hendaklah pada sama tengahnya dan potongan leher itu hendak bernia tenunan, rupanya seperti leher baju zirha, supaya janganlah rabit.

BIS ©

Lubang lehernya diperkuat dengan pita tenunan supaya tidak mudah koyak.

MILT

Dan haruslah ujung lehernya ada di tengah-tengahnya, di sekeliling lehernya harus ada pinggiran, suatu karya seor ng penenun; haruslah itu menjadi seperti leher pelindung dada baginya, tidak akan koyak.

Shellabear 2011

dengan lubang untuk kepala tepat di tengah-tengahnya. Seluruh keliling tepi lubang itu haruslah ditenun seperti halnya lubang baju zirah, supaya jangan koyak.

AVB

dengan lubang untuk kepala betul-betul di tengah-tengahnya. Di sekeliling tepi lubang itu hendaklah diikat dengan sulaman sebagaimana dengan lubang pada baju zirah, supaya tidak koyak.


TB ITL ©

Lehernya
<07218>

<06310>
haruslah di tengah-tengahnya
<08432>
; lehernya
<06310>
itu harus mempunyai
<01961>
pinggir
<08193>
sekelilingnya
<05439>
, buatan
<04639>
tukang tenun
<0707>
, seperti leher
<06310>
baju zirah
<08473>
haruslah lehernya itu, supaya jangan
<03808>
koyak
<07167>
. [
<01961>

<01961>
]
TL ITL ©

Dan potongan
<06310>
leher
<07218>
hendaklah
<01961>
pada sama tengahnya
<08432>
dan potongan
<08193>
leher
<06310>
itu hendak bernia
<05439>
tenunan
<0707>

<04639>
, rupanya seperti leher
<06310>
baju zirha
<08473>
, supaya
<01961>
janganlah rabit
<07167>

<03808>
.
HEBREW
erqy
<07167>
al
<03808>
wl
<0>
hyhy
<01961>
arxt
<08473>
ypk
<06310>
gra
<0707>
hvem
<04639>
bybo
<05439>
wypl
<06310>
hyhy
<01961>
hpv
<08193>
wkwtb
<08432>
wsar
<07218>
yp
<06310>
hyhw (28:32)
<01961>

TB+TSK (1974) ©

Lehernya haruslah di tengah-tengahnya; lehernya itu harus mempunyai pinggir sekelilingnya, buatan tukang tenun, seperti leher baju zirah haruslah lehernya itu, supaya jangan koyak.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=2&chapter=28&verse=32
Copyright © 2005-2019 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)