Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Keluaran 28:22

TB ©

Juga haruslah kaubuat untuk tutup dada itu untai berpilin, yang buatannya sebagai tali berjalin, dari emas murni.

AYT

Untuk tutup dada, kamu harus membuat rantai dari emas murni yang dijalin seperti tali.

TL ©

Dan lagi hendaklah kauperbuat akan perhiasan dada itu rantai kecil dari pada emas semata-mata suci bercengkeling, perbuatan kawat emas berkerawang.

BIS ©

Buatlah untuk tutup dada itu dua rantai dari emas murni yang dipilin seperti tali.

MILT

Dan haruslah engkau membuat untaian tali berpilin pada tutup dada, suatu karya pintal-memintal dengan emas murni.

Shellabear 2011

Untuk penutup dada itu buatlah beberapa rantai dari emas tulen, terjalin seperti tali.

AVB

Untuk penutup dada itu hendaklah dibuat beberapa urat rantai berjalin kemili daripada emas tulen.


TB ITL ©

Juga haruslah kaubuat
<06213>
untuk
<05921>
tutup dada
<02833>
itu untai
<08331>
berpilin
<01383>
, yang buatannya
<04639>
sebagai tali berjalin
<05688>
, dari emas
<02091>
murni
<02889>
.
TL ITL ©

Dan lagi hendaklah kauperbuat
<06213>
akan
<05921>
perhiasan dada
<02833>
itu rantai kecil
<08331>
dari pada emas
<02091>
semata-mata suci
<02889>
bercengkeling
<01383>
, perbuatan
<04639>
kawat emas berkerawang
<05688>
.
AYT ITL
Untuk
<05921>
tutup dada
<02833>
, kamu harus membuat
<06213>
rantai
<08331>
dari emas
<02091>
murni
<02889>
yang dijalin
<04639>
seperti tali
<05688>
. [
<01383>
]
HEBREW
rwhj
<02889>
bhz
<02091>
tbe
<05688>
hvem
<04639>
tlbg
<01383>
tsrs
<08331>
Nsxh
<02833>
le
<05921>
tyvew (28:22)
<06213>

TB+TSK (1974) ©

Juga haruslah kaubuat untuk tutup dada itu untai berpilin, yang buatannya sebagai tali berjalin, dari emas murni.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=2&chapter=28&verse=22
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)