| TB © |
Haruslah engkau membuat pakaian kudus |
| AYT | Kamu harus membuat pakaian kudus untuk Harun, kakakmu, untuk kemuliaan dan keindahan. |
| TL © |
Dan perbuatlah akan Harun, abangmu itu, pakaian yang suci akan kemuliaan dan perhiasan. |
| BIS © |
Buatlah pakaian imam untuk Harun, supaya ia kelihatan terhormat. |
| TSI | Sebelum Harun dapat ditahbiskan untuk melayani-Ku sebagai imam besar, harus dibuat pakaian khusus baginya untuk menunjukkan bahwa dia memegang pelayanan yang terhomat dan mulia bagi-Ku. Suruhlah para perajin ahli yang sudah Aku penuhi dengan kebijaksanaan untuk membuat pakaian khusus itu. |
| MILT | Dan haruslah engkau membuat pakaian kekudusan bagi Harun, saudaramu, untuk kemuliaan dan untuk keindahan. |
| Shellabear 2011 | Buatlah pakaian suci bagi Harun, abangmu, sebagai tanda kemuliaan dan kehormatan. |
| AVB | Hendaklah kamu buat pakaian peribadatan yang suci untuk Harun, abangmu, sebagai lambang kemuliaan dan kehormatan. |
| TB ITL © |
Haruslah engkau membuat <06213> pakaian <0899> kudus <06944> bagi Harun <0175> , abangmu <0251> , sebagai perhiasan <08597> kemuliaan .<03519> |
| TL ITL © |
Dan perbuatlah <06213> akan Harun <0175> , abangmu <0251> itu, pakaian <0899> yang suci <06944> akan kemuliaan <03519> dan perhiasan .<08597> |
| AYT ITL | Kamu harus membuat <06213> pakaian <0899> kudus <06944> untuk Harun <0175> , kakakmu <0251> , untuk kemuliaan <03519> dan keindahan .<08597> |
| AVB ITL | Hendaklah kamu buat <06213> pakaian <0899> peribadatan yang suci <06944> untuk Harun <0175> , abangmu <0251> , sebagai lambang kemuliaan <03519> dan kehormatan .<08597> |
| HEBREW | traptlw <08597> dwbkl <03519> Kyxa <0251> Nrhal <0175> sdq <06944> ydgb <0899> tyvew (28:2) <06213> |
| TB+TSK (1974) © |
Haruslah engkau membuat pakaian kudus 1 bagi Harun, abangmu, sebagai perhiasan kemuliaan 2 . |