Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Keluaran 27:8

TB ©

Mezbah itu harus kaubuat berongga dan dari papan, seperti yang ditunjukkan kepadamu di atas gunung itu, demikianlah harus dibuat mezbah itu."

AYT

Kamu harus membuatnya dari papan berongga, sebagaimana yang telah ditunjukkan kepadamu di gunung itu, demikianlah mereka harus membuatnya.”

TL ©

Hendaklah kauperbuatkan dia geronggang dari pada papan, seperti yang telah ditunjuk kepadamu di atas bukit, demikian hendaklah kauperbuatkan dia.

BIS ©

Buatlah mezbah itu dari papan dan berongga bagian dalamnya, menurut rencana yang Kutunjukkan kepadamu di atas gunung ini."

MILT

Haruslah Engkau membuatnya berongga, dari papan-papan, seperti yang telah ditunjukkan kepadamu di atas gunung itu, demikianlah mereka harus membuatnya."

Shellabear 2011

Mazbah itu harus kaubuat dari papan serta berongga, seperti yang telah ditunjukkan kepadamu di atas gunung ini.

AVB

Hendaklah kamu buat mazbah itu daripada papan dan biarkannya berongga, seperti yang telah ditunjukkan kepadamu di atas gunung itu.


TB ITL ©

Mezbah
<03871>
itu harus kaubuat
<06213>
berongga
<05014>
dan dari papan, seperti yang
<0834>
ditunjukkan
<07200>
kepadamu di atas gunung
<02022>
itu, demikianlah
<03651>
harus dibuat
<06213>
mezbah itu."
TL ITL ©

Hendaklah kauperbuatkan
<06213>
dia geronggang
<05014>
dari pada papan
<03871>
, seperti yang
<0834>
telah ditunjuk
<07200>
kepadamu di atas bukit
<02022>
, demikian
<03651>
hendaklah kauperbuatkan
<06213>
dia.
AYT ITL
Kamu harus membuatnya
<06213>
dari papan
<03871>
berongga
<05014>
, sebagaimana
<0834>
yang telah ditunjukkan
<07200>
kepadamu di gunung
<02022>
itu, demikianlah
<03651>
mereka harus membuatnya
<06213>
.” [
<0853>

<0853>

<00>
]
HEBREW
o
wvey
<06213>
Nk
<03651>
rhb
<02022>
Kta
<0853>
harh
<07200>
rsak
<0834>
wta
<0853>
hvet
<06213>
txl
<03871>
bwbn (27:8)
<05014>

TB+TSK (1974) ©

Mezbah itu harus kaubuat berongga dan dari papan, seperti yang ditunjukkan kepadamu di atas gunung itu, demikianlah harus dibuat mezbah itu."


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=2&chapter=27&verse=8
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)