| TB © |
Haruslah engkau membuat kayu-kayu pengusung untuk mezbah itu, kayu-kayu pengusung dari kayu penaga dan menyalutnya dengan tembaga. |
| AYT | Kamu harus membuat tongkat-tongkat pengusung untuk mazbah itu, tongkat pengusung dari kayu akasia, dan lapisilah semuanya dengan perunggu. |
| TL © |
Dan lagi hendaklah kauperbuat akan mezbah itu kayu pengusungnya dari pada kayu penaga dan salutkanlah dia dengan tembaga. |
| BIS © |
Buatlah dua kayu pengusung dari kayu akasia berlapis perunggu, |
| TSI | Buatlah juga dua tongkat pengusung dari kayu akasia, dan lapisilah tongkat itu dengan perunggu. |
| MILT | Dan haruslah engkau membuat tongkat-tongkat pengusung untuk mezbah itu, tongkat-tongkat pengusung dari kayu akasia, dan engkau harus menyalutnya dengan tembaga. |
| Shellabear 2011 | Buatlah dua pengusung dari kayu penaga untuk mazbah itu, lalu salutlah dengan tembaga. |
| AVB | Buatlah dua pengusung daripada kayu akasia untuk mazbah itu, lalu salutlah dengan gangsa. |
| TB ITL © |
Haruslah engkau membuat <06213> kayu-kayu pengusung <0905> untuk mezbah <04196> itu, kayu-kayu pengusung <0905> dari kayu <06086> penaga <07848> dan menyalutnya <06823> dengan tembaga .<05178> |
| TL ITL © |
Dan lagi hendaklah kauperbuat <06213> akan mezbah <04196> itu kayu pengusungnya <0905> dari pada kayu <06086> penaga <07848> dan salutkanlah <06823> dia dengan tembaga .<05178> |
| AYT ITL | Kamu harus membuat <06213> tongkat-tongkat pengusung <0905> untuk mazbah <04196> itu, tongkat pengusung <0905> dari kayu <06086> akasia <07848> , dan lapisilah <06823> semuanya dengan perunggu <05178> . [ ]<0853> |
| AVB ITL | Buatlah <06213> dua pengusung <0905> daripada kayu <06086> akasia <07848> untuk mazbah <04196> itu, lalu salutlah <06823> dengan gangsa <05178> . [ <0905> <0853> |
| TB+TSK (1974) © |
Haruslah engkau membuat kayu-kayu pengusung 1 untuk mezbah 1 itu, kayu-kayu pengusung 1 dari kayu penaga dan menyalutnya dengan tembaga. |