TB © |
Haruslah engkau memasang jala-jala itu di bawah jalur mezbah itu; mulai dari sebelah bawah, sehingga jala-jala itu sampai setengah tinggi mezbah itu. |
AYT | Kamu harus memasangnya di bawah pinggiran mazbah dari sebelah bawah supaya jala-jala itu sampai ke tengah-tengah mazbah. |
TL © |
Lalu bubuhlah akan dia di bawah rimbat mezbah arah ke bawah, yaitu sampai jala-jala itu kepada pertengahan mezbah. |
BIS © |
Tinggi anyaman kawat itu harus setengah dari tinggi mezbah. Anyaman kawat itu harus dililitkan pada mezbah bagian bawah. |
TSI | (27:4) |
MILT | Dan haruslah engkau memasang itu di bawah profil tepi mezbah ke arah bawah, dan haruslah jala-jala itu sampai ke pertengahan mezbah itu. |
Shellabear 2011 | Pasanglah jala-jala itu di bawah jalur tepi mazbah, mulai dari bagian bawah hingga mencapai setengah tinggi mazbah itu. |
AVB | Pasanglah kekisi itu di bawah belebas di sekeliling mazbah, dari bahagian bawah sehingga paras setengah ketinggian mazbah itu. |
TB ITL © |
Haruslah engkau memasang <05414> jala-jala itu di bawah <08478> jalur <03749> mezbah <04196> itu; mulai dari sebelah bawah <04295> , sehingga <01961> jala-jala <07568> itu sampai <05704> setengah <02677> tinggi mezbah itu.<04196> |
TL ITL © |
Lalu bubuhlah <05414> akan dia di bawah <08478> rimbat <03749> mezbah <04196> arah ke bawah <04295> , yaitu sampai <05704> jala-jala <07568> itu kepada pertengahan <02677> mezbah .<04196> |
AYT ITL | Kamu harus memasangnya <05414> di bawah <08478> pinggiran <03749> mazbah <04196> dari sebelah bawah <04295> supaya jala-jala <07568> itu sampai ke <05704> tengah-tengah <02677> mazbah <04196> . [ <0853> <01961> |
AVB ITL | Pasanglah <05414> kekisi <07568> itu di bawah belebas <08478> di sekeliling <03749> mazbah <04196> , dari bahagian bawah <04295> sehingga <05704> paras setengah <02677> ketinggian mazbah <04196> itu. [ <0853> <01961> |
HEBREW | xbzmh <04196> yux <02677> de <05704> tsrh <07568> htyhw <01961> hjmlm <04295> xbzmh <04196> bkrk <03749> txt <08478> hta <0853> httnw (27:5) <05414> |
TB+TSK (1974) © |
Haruslah engkau memasang jala-jala itu di bawah jalur mezbah 1 itu; mulai dari sebelah bawah, sehingga jala-jala itu sampai setengah tinggi mezbah 1 itu. |