TB © |
Panjang pelataran itu harus seratus hasta, lebarnya lima puluh hasta dan tingginya lima hasta, dari lenan halus yang dipintal benangnya, dan alas-alasnya harus dari tembaga. |
AYT | Panjang pelataran itu harus sebesar 100 hasta dan lebarnya 50 hasta, dan tingginya 5 hasta, yang dibuat dari kain linen halus yang dipintal dengan alas-alas tiangnya dari perunggu. |
TL © |
Maka panjang halaman itu hendaklah seratus hasta, dan lebarnya lima puluh hasta genap, dan tingginya lima hasta, dari pada bisus yang dipintal dan segala kakinya dari pada tembaga. |
BIS © |
Layar di sekeliling pelataran itu panjangnya 44 meter, lebarnya 22 meter dan tingginya 2,2 meter. Layarnya harus dibuat dari kain linen halus dan alasnya dari perunggu. |
TSI | Jadi, seluruh halaman akan berukuran 45 meter panjangnya dan 22,5 meter lebarnya. Tinggi tirainya 2,25 meter dan ditenun dari benang linen yang berkualitas. Semua alas tiangnya terbuat dari perunggu. |
MILT | Haruslah panjang pelataran itu seratus hasta, dan lebarnya lima puluh hasta, dan tingginya lima hasta, dari lenan halus yang dipintal, dan alas-alas tumpuannya dari tembaga. |
Shellabear 2011 | Panjang pelataran itu haruslah seratus hasta, lebarnya lima puluh hasta, dan tingginya lima hasta, dipagari oleh kain lenan halus yang dipintal, dengan alas-alas dari tembaga. |
AVB | Laman itu hendaklah sepanjang seratus hasta, selebar lima puluh hasta, dan setinggi lima hasta, dan dipagari oleh kain linen halus yang dipintal, dengan lesung-lesung pasaknya daripada gangsa. |
TB ITL © |
Panjang <0753> pelataran <02691> itu harus seratus <03967> hasta <0520> , lebarnya <07341> lima puluh <02572> hasta dan tingginya <06967> lima <02568> hasta <0520> , dari lenan halus <08336> yang dipintal <07806> benangnya, dan alas-alasnya <0134> harus dari tembaga <05178> . [ ]<02572> |
TL ITL © |
Maka panjang <0753> halaman <02691> itu hendaklah seratus <03967> hasta <0520> , dan lebarnya <07341> lima puluh <02572> <02572> hasta genap, dan tingginya <06967> lima <02568> hasta <0520> , dari pada bisus <08336> yang dipintal <07806> dan segala kakinya <0134> dari pada tembaga .<05178> |
AYT ITL | Panjang <0753> pelataran <02691> itu harus sebesar 100 <03967> hasta <0520> dan lebarnya <07341> 50 <02572> hasta, dan tingginya <06967> 5 <02568> hasta <0520> , yang dibuat dari kain linen halus <08336> yang dipintal <07806> dengan alas-alas tiangnya <0134> dari perunggu <05178> . [ ]<02572> |
AVB ITL | Laman <02691> itu hendaklah sepanjang <0753> seratus <03967> hasta <0520> , selebar <07341> lima puluh <02572> hasta, dan setinggi <06967> lima <02568> hasta <0520> , dan dipagari oleh kain linen halus <08336> yang dipintal <07806> , dengan lesung-lesung pasaknya <0134> daripada gangsa <05178> . [ ]<02572> |
TB+TSK (1974) © |
Panjang pelataran 1 itu harus seratus hasta, lebarnya lima puluh 2 hasta dan tingginya lima hasta, dari lenan halus yang dipintal benangnya, dan alas-alasnya harus dari tembaga. |