TB © |
Segala tiang yang mengelilingi pelataran itu haruslah dihubungkan dengan penyambung-penyambung perak, dan kaitan-kaitannya harus dari perak dan alas-alasnya dari tembaga. |
AYT | Semua tiang di sekeliling pelataran harus tersambung dengan perak, kaitan-kaitannya dari perak dan alas-alas tiangnya dari perunggu. |
TL © |
Maka segala tiang ini pada segala pihak hendaklah bertumbak dan bersusuh perak, hanya segala kakinya dari pada tembaga. |
BIS © |
Semua tiang di sekeliling pekarangan itu harus dihubungkan satu sama lain dengan sangkutan perak; kaitnya harus dari perak dan alasnya dari perunggu. |
TSI | “Bagian ujung atas semua tiang di sekeliling halaman itu haruslah dipasangi gelang penyambung, gunanya sebagai tempat memasang pengait dari perak. Alas tiang-tiang itu harus terbuat dari perunggu. |
MILT | Haruslah seluruh tiang pelataran sekelilingnya saling tersambung dengan perak, kaitan-kaitannya dari perak, dan alas-alas tumpuannya dari tembaga. |
Shellabear 2011 | Semua tiang di sekeliling pelataran itu harus dihubungkan dengan penghubung-penghubung perak. Kaitan-kaitannya pun harus dari perak, sedangkan alas-alasnya dari tembaga. |
AVB | Semua tiang di sekeliling laman dalam itu harus dihubungkan dengan penyambung-penyambung perak dan cangkuk-cangkuknya hendaklah daripada perak manakala lesung pasaknya daripada gangsa. |
TB ITL © |
Segala <03605> tiang <05982> yang mengelilingi <05439> pelataran <02691> itu haruslah dihubungkan <02836> dengan penyambung-penyambung perak <03701> , dan kaitan-kaitannya <02053> harus dari perak <03701> dan alas-alasnya <0134> dari tembaga .<05178> |
TL ITL © |
Maka segala <03605> tiang <05982> ini pada segala pihak <05439> hendaklah bertumbak <02836> dan bersusuh <02053> perak <03701> , hanya segala kakinya <0134> dari pada tembaga .<05178> |
AYT ITL | Semua <03605> tiang <05982> di sekeliling <05439> pelataran <02691> harus tersambung <02836> dengan perak <03701> , kaitan-kaitannya <02053> dari perak <03701> dan alas-alas tiangnya <0134> dari perunggu .<05178> |
AVB ITL | Semua <03605> tiang <05982> di sekeliling <05439> laman dalam <02691> itu harus dihubungkan <02836> dengan penyambung-penyambung perak <03701> dan cangkuk-cangkuknya <02053> hendaklah daripada perak <03701> manakala lesung pasaknya <0134> daripada gangsa .<05178> |
TB+TSK (1974) © |
Segala tiang yang mengelilingi pelataran itu haruslah dihubungkan dengan penyambung-penyambung perak, dan kaitan-kaitannya harus dari perak dan alas-alasnya dari tembaga. |