| TB © |
Lima dari tenda itu haruslah dirangkap menjadi satu, dan yang lima lagi juga harus dirangkap menjadi satu. |
| AYT | Lima helai tirai harus disambung satu sama lain, demikian pula dengan lima tirai lainnya harus disambung satu sama lain. |
| TL © |
Lima helai kelambu hendaklah berhubung satu dengan satu, dan lima helai kelambu yang lainpun berhubung satu dengan satu. |
| BIS © |
Lima potong kain harus disambung menjadi satu layar, dan lima potong lainnya harus dibuat begitu juga. |
| TSI | Dari kesepuluh helai kain itu, buatlah dua rangkaian kain yang masing-masing terdiri dari lima helai. Setiap helai disambung dengan cara dijahit pada sisi panjangnya. Sesudah disambung, panjang setiap rangkaian itu tetap 13 meter dan lebarnya menjadi 9 meter. |
| MILT | Haruslah lima lembar tenda menjadi rangkaian satu terhadap yang lain, dan lima lembar tenda menjadi rangkaian satu terhadap yang lain. |
| Shellabear 2011 | Sambungkanlah lima helai kain satu sama lain menjadi satu rangkap, begitu pula lima helai kain lainnya. |
| AVB | Lima helai tabir hendaklah dijahit cantum menjadi satu sambungan dan begitu jugalah dijahit cantumkan lima helai lagi tabir itu. |
| TB ITL © |
Lima <02568> dari tenda <03407> itu haruslah <01961> dirangkap <02266> menjadi satu <0269> <0413> <0802> , dan yang lima <02568> lagi <03407> juga harus dirangkap <02266> menjadi satu <0269> <0413> <0802> |
| TL ITL © |
Lima <02568> helai kelambu <03407> hendaklah berhubung <02266> satu <0802> dengan <0413> satu <0269> , dan lima <02568> helai kelambu <03407> yang lainpun berhubung <02266> satu <0802> dengan <0413> satu .<0269> |
| AYT ITL | Lima <02568> helai tirai <03407> harus disambung <02266> satu <0802> sama lain <0269> , demikian pula dengan lima <02568> tirai <03407> lainnya harus disambung <02266> satu <0802> sama lain <0269> . [ <01961> <0413> <0413> |
| AVB ITL | Lima <02568> helai tabir <03407> hendaklah dijahit cantum menjadi <01961> satu sambungan <02266> dan begitu jugalah dijahit cantumkan lima <02568> helai <03407> <0> lagi tabir <0> <03407> itu. [ <0802> <0413> <0269> <02266> <0802> <0413> <0269> |
| HEBREW | htxa <0269> la <0413> hsa <0802> trbx <02266> teyry <03407> smxw <02568> htxa <0269> la <0413> hsa <0802> trbx <02266> Nyyht <01961> teyryh <03407> smx (26:3) <02568> |
| TB+TSK (1974) © |
Lima dari tenda itu haruslah dirangkap 1 menjadi satu, dan yang lima lagi juga harus dirangkap 1 menjadi satu. |