| TB © |
Haruslah engkau membuat untuk Kemah Suci papan dari kayu penaga yang berdiri tegak, |
| AYT | Kamu harus membuat papan-papan Tenda Suci itu dari kayu akasia yang tegak lurus. |
| TL © |
Dan lagi hendaklah kauperbuat akan kemah sembahyang itu beberapa jenang dari pada kayu penaga. |
| BIS © |
Buatlah rangka-rangka Kemah yang tegak lurus dari kayu akasia. |
| TSI | “Untuk menopang atap kemah-Ku, buatlah papan-papan rangka dari kayu akasia. |
| MILT | "Dan haruslah engkau membuat papan-papan dari kayu akasia yang berdiri tegak, untuk tabernakel. |
| Shellabear 2011 | Buatlah papan-papan tegak dari kayu penaga untuk Kemah Suci. |
| AVB | Buatlah rangka bagi Khemah Suci itu daripada papan kayu akasia yang ditegakkan. |
| TB ITL © |
Haruslah engkau membuat <06213> untuk Kemah Suci <04908> papan <07175> dari kayu <06086> penaga <07848> yang berdiri tegak,<05975> |
| TL ITL © |
Dan lagi hendaklah kauperbuat <06213> akan kemah sembahyang <04908> itu beberapa jenang <07175> dari pada kayu <06086> penaga .<07848> |
| AYT ITL | Kamu harus membuat <06213> papan-papan <07175> Tenda Suci <04908> itu dari kayu <06086> akasia <07848> yang tegak lurus <05975> . [ ]<0853> |
| AVB ITL | Buatlah <06213> rangka <07175> bagi Khemah Suci <04908> itu daripada papan kayu <06086> akasia <07848> yang ditegakkan <05975> . [ ]<0853> |
| HEBREW | Mydme <05975> Myjs <07848> yue <06086> Nksml <04908> Mysrqh <07175> ta <0853> tyvew (26:15) <06213> |
| TB+TSK (1974) © |
Haruslah engkau membuat untuk Kemah Suci papan 1 dari kayu penaga 2 yang berdiri tegak, |