Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 26:12

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 26:12

Mengenai bagian yang berjuntai itu, yang berlebih pada tenda kemah itu, haruslah setengah dari tenda yang berlebih itu berjuntai di sebelah belakang Kemah Suci.

AYT (2018)

Bagian yang berlebih dari sisa tirai-tirai tenda itu, yaitu setengah tirai yang tersisa, harus menjuntai di bagian belakang Tenda Suci.

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 26:12

Maka lebihnya kelambu kemah itu, yaitu separuhnya yang lebih itu, hendaklah kauberi berjuntai pada sebelah belakang kemah sembahyang itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 26:12

Setengah potong kain yang selebihnya adalah untuk menutupi bagian belakang Kemah.

MILT (2008)

Dan haruslah kelebihan yang tersisa pada tenda kemah itu, yaitu setengah lembar tenda yang tersisa, menjuntai pada bagian belakang tabernakel itu.

Shellabear 2011 (2011)

Biarkanlah setengah bagian kain yang berlebih terjuntai di belakang Kemah Suci.

AVB (2015)

Biarkanlah setengah bahagian kain yang bertindihan itu terjuntai di belakang Khemah Suci.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 26:12

Mengenai bagian yang berjuntai
<05629>
itu, yang berlebih
<05736>
pada tenda
<03407>
kemah
<0168>
itu, haruslah setengah
<02677>
dari tenda
<03407>
yang berlebih
<05736>
itu berjuntai
<05628>
di
<05921>
sebelah belakang
<0268>
Kemah Suci
<04908>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kel 26:12

Maka lebihnya
<05629>
kelambu
<03407>
kemah
<0168>
itu, yaitu separuhnya
<02677>
yang lebih
<05736>
itu, hendaklah kauberi
<05736>
berjuntai
<05628>
pada
<05921>
sebelah belakang
<0268>
kemah sembahyang
<04908>
itu.
AYT ITL
Bagian yang berlebih
<05629>
dari sisa
<05736>
tirai-tirai
<03407>
tenda
<0168>
itu, yaitu setengah
<02677>
tirai
<03407>
yang tersisa
<05736>
, harus menjuntai
<05628>
di
<05921>
bagian belakang
<0268>
Tenda Suci
<04908>
.
HEBREW
Nksmh
<04908>
yrxa
<0268>
le
<05921>
xrot
<05628>
tpdeh
<05736>
heyryh
<03407>
yux
<02677>
lhah
<0168>
teyryb
<03407>
Pdeh
<05736>
xrow (26:12)
<05629>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 26:12

Mengenai bagian yang berjuntai 1  itu, yang berlebih pada tenda kemah itu, haruslah setengah dari tenda yang berlebih itu berjuntai di sebelah belakang 1  Kemah Suci.

[+] Bhs. Inggris



TIP #11: Klik ikon untuk membuka halaman ramah cetak. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA