TB © |
Juga haruslah engkau membuat tenda-tenda dari bulu kambing menjadi atap kemah yang menudungi Kemah Suci, sebelas tenda harus kaubuat. |
AYT | Kamu juga harus membuat tirai dari bulu kambing sebagai tudung untuk Tenda Suci; kamu harus membuatnya sebanyak sebelas tirai. |
TL © |
Lagipun hendaklah kauperbuat kain kelambu dari pada bulu kambing akan sebuah kemah di luar dari atas kemah sembahyang itu, dan hendaklah kauperbuat dia dari pada kain kelambu sebelas helai banyaknya. |
BIS © |
Untuk atap Kemah itu buatlah sebelas potong kain dari bulu kambing. |
TSI | “Untuk lapisan kedua pada atap kemah-Ku, buatlah sebelas helai kain yang ditenun dari bulu kambing. Setiap helai harus berukuran sama, panjangnya 14 meter dan lebarnya 1,8 meter. |
MILT | "Dan haruslah engkau membuat tenda dari bulu kambing untuk menjadi kemah bagian atas tabernakel. Engkau harus membuat sebelas lembar tenda. |
Shellabear 2011 | Buatlah juga sebelas helai kain dari bulu kambing untuk dijadikan atap kemah yang menudungi Kemah Suci. |
AVB | Dan kamu hendaklah membuat sebelas helai tabir daripada bulu kambing untuk dijadikan atap khemah yang menutupi Khemah Suci. |
TB ITL © |
Juga haruslah engkau membuat <06213> tenda-tenda <03407> dari bulu kambing <05795> menjadi atap kemah <0168> yang menudungi <05921> Kemah Suci <04908> , sebelas <06240> <06249> tenda <03407> harus kaubuat .<06213> |
TL ITL © |
Lagipun hendaklah kauperbuat <06213> kain kelambu <03407> dari pada bulu kambing <05795> akan sebuah kemah <0168> di luar dari atas <05921> kemah sembahyang <04908> itu, dan hendaklah <06213> kauperbuat dia dari pada kain kelambu <03407> sebelas <06240> <06249> |
AYT ITL | Kamu juga harus membuat <06213> tirai <03407> dari bulu kambing <05795> sebagai tudung <0168> untuk <05921> Tenda Suci <04908> ; kamu harus membuatnya <06213> sebanyak sebelas <06249> <06240> tirai <03407> . [ ]<0853> |
AVB ITL | Dan kamu hendaklah membuat <06213> sebelas <06249> <06240> helai tabir <03407> daripada bulu kambing <05795> untuk dijadikan atap khemah <0168> yang menutupi <05921> Khemah Suci <04908> . [ <03407> <06213> <0853> |
TB+TSK (1974) © |
Juga haruslah engkau membuat tenda-tenda 1 dari bulu kambing 2 menjadi atap 4 kemah 2 3 yang menudungi 4 Kemah Suci, sebelas tenda 1 harus kaubuat. |