TB © |
Haruslah engkau menggantungkannya pada empat tiang dari kayu penaga, yang disalut dengan emas, dengan ada kaitannya dari emas, berdasarkan empat alas |
AYT | Kamu harus menggantungnya pada empat tiang kayu akasia yang dilapisi emas, dengan kaitan emas, pada keempat alas perak. |
TL © |
dan gantungkanlah dia dengan pengait emas pada empat batang tiang dari pada kayu penaga, yang tersalut dengan emas, serta dengan empat kakinya dari pada perak. |
BIS © |
Gantungkan kain pintu itu pada empat tiang kayu akasia yang berlapis emas dengan kait emas dan dipasang atas empat alas perak. |
TSI | Gantungkan tirai itu dengan pengait-pengait emas pada empat tiang kayu akasia yang dilapisi dengan emas. Tiang-tiang itu didirikan di atas empat alas penahan yang dicetak dari perak. |
MILT | Dan haruslah engkau memasangnya pada keempat tiang dari kayu akasia yang disalut emas, dan kaitan-kaitannya dari emas, di atas keempat alas tumpuan dari perak. |
Shellabear 2011 | Gantungkanlah tabir itu dengan kaitan-kaitan emas pada empat batang tiang dari kayu penaga yang disalut dengan emas dan disangga oleh empat alas perak. |
AVB | Gantungkanlah tabir itu dengan cangkuk-cangkuk emas pada empat batang tiang daripada kayu akasia yang disalut dengan emas dan disangga oleh empat lesung pasak daripada perak. |
TB ITL © |
Haruslah engkau menggantungkannya <05414> pada <05921> empat <0702> tiang <05982> dari kayu penaga <07848> , yang disalut <06823> dengan emas <02091> , dengan ada kaitannya <02053> dari emas <02091> , berdasarkan <05921> empat <0702> alas <0134> perak .<03701> |
TL ITL © |
dan gantungkanlah <05414> dia dengan pengait <02053> emas <02091> pada <05921> empat <0702> batang tiang <05982> dari pada kayu penaga <07848> , yang tersalut <06823> dengan emas <02091> , serta dengan <05921> empat <0702> kakinya <0134> dari pada perak .<03701> |
AYT ITL | Kamu harus menggantungnya pada <05921> empat <0702> tiang <05982> kayu akasia <07848> yang dilapisi <06823> emas <02091> , dengan kaitan <02053> emas <02091> , pada <05921> keempat <0702> alas <0134> perak <03701> . [ <05414> <0853> |
AVB ITL | Gantungkanlah <05414> tabir itu dengan cangkuk-cangkuk <02053> emas <02091> pada <05921> empat <0702> batang tiang <05982> daripada kayu akasia <07848> yang disalut <06823> dengan emas <02091> dan disangga oleh <05921> empat <0702> lesung pasak <0134> daripada perak <03701> . [ ]<0853> |
TB+TSK (1974) © |
Haruslah engkau menggantungkannya pada empat tiang 1 dari kayu penaga 1 , yang disalut dengan emas 2 , dengan ada kaitannya 2 dari emas 2 , berdasarkan empat alas perak. |