TB © |
Mengenai bagian yang berjuntai itu, yang berlebih pada tenda kemah itu, haruslah setengah dari tenda yang berlebih itu berjuntai di sebelah belakang Kemah Suci. |
AYT | Bagian yang berlebih dari sisa tirai-tirai tenda itu, yaitu setengah tirai yang tersisa, harus menjuntai di bagian belakang Tenda Suci. |
TL © |
Maka lebihnya kelambu kemah itu, yaitu separuhnya yang lebih itu, hendaklah kauberi berjuntai pada sebelah belakang kemah sembahyang itu. |
BIS © |
Setengah potong kain yang selebihnya adalah untuk menutupi bagian belakang Kemah. |
TSI | Rangkaian kain bulu kambing ini lebih lebar hampir satu meter daripada atap kain linen di bawahnya. Biarkanlah bagian yang lebih ini tergantung dari belakang kemah untuk menutupi sisi belakang. |
MILT | Dan haruslah kelebihan yang tersisa pada tenda kemah itu, yaitu setengah lembar tenda yang tersisa, menjuntai pada bagian belakang tabernakel itu. |
Shellabear 2011 | Biarkanlah setengah bagian kain yang berlebih terjuntai di belakang Kemah Suci. |
AVB | Biarkanlah setengah bahagian kain yang bertindihan itu terjuntai di belakang Khemah Suci. |
TB ITL © |
Mengenai bagian yang berjuntai <05629> itu, yang berlebih <05736> pada tenda <03407> kemah <0168> itu, haruslah setengah <02677> dari tenda <03407> yang berlebih <05736> itu berjuntai <05628> di <05921> sebelah belakang <0268> Kemah Suci .<04908> |
TL ITL © |
Maka lebihnya <05629> kelambu <03407> kemah <0168> itu, yaitu separuhnya <02677> yang lebih <05736> itu, hendaklah kauberi <05736> berjuntai <05628> pada <05921> sebelah belakang <0268> kemah sembahyang itu.<04908> |
AYT ITL | Bagian yang berlebih <05629> dari sisa <05736> tirai-tirai <03407> tenda <0168> itu, yaitu setengah <02677> tirai <03407> yang tersisa <05736> , harus menjuntai <05628> di <05921> bagian belakang <0268> Tenda Suci .<04908> |
AVB ITL | Biarkanlah setengah <02677> bahagian kain <03407> yang bertindihan <05736> itu terjuntai <05628> di <05921> belakang <0268> Khemah Suci <04908> . [ <05629> <05736> <03407> <0168> |
TB+TSK (1974) © |
Mengenai bagian yang berjuntai 1 itu, yang berlebih pada tenda kemah itu, haruslah setengah dari tenda yang berlebih itu berjuntai di sebelah belakang 1 Kemah Suci. |