| TB © |
Gelang itu haruslah dekat ke jalur pinggirnya sebagai tempat memasukkan kayu pengusung, supaya meja itu dapat diangkut. |
| AYT | Gelang-gelang itu harus dipasang di dekat pinggiran meja sebagai tempat tongkat-tongkat pengusung untuk mengusung meja itu. |
| TL © |
Setuju dengan birai hendaklah gelang itu akan dimasukkan kayu pengusung ke dalamnya, supaya meja itupun dapat diusung. |
| BIS © |
Gelang itu untuk menahan kayu pengusungnya supaya meja itu bisa digotong. |
| TSI | Keempat gelang itu harus dipasang dekat dengan pinggiran meja sebagai lubang untuk memasang dua tongkat pengusung meja. |
| MILT | Di dekat profil tepinya haruslah gelang-gelang itu terpasang, sebagai tempat bagi tongkat-tongkat untuk mengusung meja itu. |
| Shellabear 2011 | Gelang itu harus dekat dengan jalur pinggir tadi sebagai tempat memasukkan kayu pengusung, supaya meja itu dapat diusung. |
| AVB | Gelang itu harus dekat dengan jalur pinggir tadi sebagai tempat memasukkan kayu pengusung, supaya para hamba boleh mengusung meja itu. |
| TB ITL © |
Gelang <02885> itu haruslah dekat <05980> ke jalur pinggirnya <04526> sebagai tempat <01004> memasukkan kayu pengusung <0905> , supaya meja <07979> itu dapat diangkut <05375> . [ ]<01961> |
| TL ITL © |
Setuju <05980> dengan birai <04526> hendaklah gelang <02885> itu akan dimasukkan kayu pengusung <0905> ke <05375> dalamnya <01004> , supaya meja <07979> itupun dapat diusung .<05375> |
| AYT ITL | Gelang-gelang <02885> itu harus dipasang <01961> di dekat <05980> pinggiran meja <04526> sebagai tempat <01004> tongkat-tongkat pengusung <0905> untuk mengusung <05375> meja <07979> itu. [ ]<0853> |
| AVB ITL | Gelang <02885> itu harus dekat dengan <05980> jalur pinggir <04526> tadi sebagai tempat memasukkan <01004> kayu pengusung <0905> , supaya para hamba boleh mengusung <05375> meja <07979> itu. [ <01961> <0853> |
| HEBREW | Nxlsh <07979> ta <0853> tavl <05375> Mydbl <0905> Mytbl <01004> tebjh <02885> Nyyht <01961> trgomh <04526> tmel (25:27) <05980> |
| TB+TSK (1974) © |
Gelang itu haruslah dekat ke jalur pinggirnya sebagai tempat 1 memasukkan kayu pengusung 1 , supaya meja itu dapat diangkut. |