Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Keluaran 25:17

TB ©

Juga engkau harus membuat tutup pendamaian dari emas murni, dua setengah hasta panjangnya dan satu setengah hasta lebarnya.

AYT

Setelah itu, kamu harus membuat tutup pendamaian dari emas murni yang panjangnya 2,5 hasta dan lebarnya 1,5 hasta

TL ©

Dan lagi perbuatkanlah sebuah tutupan gafirat dari pada emas semata-mata suci, tengah tiga hasta panjangnya dan tengah dua hasta lebarnya.

BIS ©

Buatlah tutup peti itu dari emas murni, panjangnya 110 sentimeter dan lebarnya 66 sentimeter.

MILT

Dan haruslah engkau membuat sebuah tutup pendamaian dari emas murni, panjangnya dua setengah hasta dan lebarnya satu setengah hasta.

Shellabear 2011

Buatlah tutup tabut, yaitu tempat pendamaian, dari emas tulen, dua setengah hasta panjangnya dan satu setengah hasta lebarnya.

AVB

Buatlah penutup pendamaian itu daripada emas tulen, dua setengah hasta panjangnya dan satu setengah hasta lebarnya.


TB ITL ©

Juga engkau harus membuat
<06213>
tutup pendamaian
<03727>
dari emas
<02091>
murni
<02889>
, dua setengah
<02677>
hasta
<0520>
panjangnya
<0753>
dan satu setengah
<02677>
hasta
<0520>
lebarnya
<07341>
.
TL ITL ©

Dan lagi perbuatkanlah
<06213>
sebuah tutupan
<03727>
gafirat dari pada emas
<02091>
semata-mata
<02889>
suci, tengah
<02677>
tiga hasta
<0520>
panjangnya
<0753>
dan tengah
<02677>
dua hasta
<0520>
lebarnya
<07341>
.
AYT ITL
Setelah itu, kamu harus membuat
<06213>
tutup pendamaian
<03727>
dari emas
<02091>
murni
<02889>
yang panjangnya
<0753>
2,5 hasta
<0520>

<0520>
dan lebarnya 1,5
<02677>

<02677>
hasta
<07341>
HEBREW
hbxr
<07341>
yuxw
<02677>
hmaw
<0520>
hkra
<0753>
yuxw
<02677>
Mytma
<0520>
rwhj
<02889>
bhz
<02091>
trpk
<03727>
tyvew (25:17)
<06213>

TB ©

Juga engkau harus membuat tutup pendamaian dari emas murni, dua setengah hasta panjangnya dan satu setengah hasta lebarnya.

TB+TSK (1974) ©

Juga engkau harus membuat tutup pendamaian dari emas murni, dua setengah hasta panjangnya dan satu setengah hasta lebarnya.

Catatan Full Life

Kel 25:17 

Nas : Kel 25:17

Tutup pendamaian adalah tutup tabut perjanjian. Di atas tutup ini imam besar memercikkan darah korban yang dipersembahkan untuk mengadakan pendamaian karena dosa. Tindakan ini melambangkan kemurahan Allah yang memberi pengampunan (Im 16:14-15; 17:11;

lihat cat. --> Rom 3:25).

[atau ref. Rom 3:25]

Jadi, tutup pendamaian dan darah melambangkan pengampunan yang tersedia untuk umat berdosa melalui korban pendamaian Kristus (Rom 3:21-25; Ibr 4:14-16; 7:26).


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=2&chapter=25&verse=17
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)