TB © |
Haruslah kaubuat pada kandil itu tujuh lampu |
AYT | Kamu harus membuat tujuh buah pelita untuk itu dan pelita-pelita itu harus dipasang begitu rupa untuk memberikan terang ke ruang di depannya. |
TL © |
Maka hendaklah kauperbuatkan dia pelita tujuh buah, supaya apabila dipasang maka segala pelita itu menerangkan kedua pihak, sebelah-menyebelah. |
BIS © |
Buatlah tujuh lampu pada kaki lampu itu dan pasanglah begitu rupa sehingga cahayanya jatuh ke depan. |
TSI | Buatlah tujuh pelita dan letakkanlah di ujung atas tiang utama itu dan keenam cabangnya, supaya menerangi bagian depannya. |
MILT | Dan haruslah engkau membuat tujuh pelita, dan seseorang harus membuat pelita-pelitanya menyala, dan membuatnya bercahaya ke ruang depannya. |
Shellabear 2011 | Buatlah tujuh buah pelita, kemudian pasanglah pelita-pelita itu di bagian atasnya sehingga menerangi tempat di hadapannya. |
AVB | Buatlah tujuh buah pelita, kemudian pasangkan pelita-pelita itu di bahagian atasnya sehingga menerangi tempat di hadapannya. |
TB ITL © |
Haruslah kaubuat <06213> pada kandil <05216> itu tujuh <07651> lampu dan lampu-lampu <05216> itu haruslah dipasang <05927> di atas <05921> kandil itu, sehingga diterangi <0215> yang di depannya <06440> . [ ]<05676> |
TL ITL © |
Maka hendaklah kauperbuatkan <06213> dia pelita <05216> tujuh <07651> buah, supaya apabila dipasang <05927> maka segala pelita <05216> itu menerangkan <0215> kedua pihak <05676> , sebelah-menyebelah .<06440> |
AYT ITL | Kamu harus membuat <06213> tujuh <07651> buah pelita <05216> untuk itu dan pelita-pelita <05216> itu harus dipasang <05927> begitu rupa untuk memberikan terang <0215> ke <05921> ruang <05676> di depannya <06440> . [ <0853> <0853> |
AVB ITL | Buatlah <06213> tujuh <07651> buah pelita <05216> , kemudian pasangkan <05927> pelita-pelita <05216> itu di bahagian atasnya <05921> sehingga menerangi <0215> tempat <05676> di hadapannya <06440> . [ <0853> <0853> |
TB+TSK (1974) © |
Haruslah kaubuat pada kandil itu tujuh 1 lampu 2 3 dan lampu-lampu itu haruslah dipasang di atas kandil itu, sehingga diterangi 3 yang di depannya 4 . |