TB © |
Kemudian disuruhnyalah orang-orang muda dari bangsa Israel, maka mereka mempersembahkan korban bakaran |
AYT | Dia mengutus beberapa pemuda dari keturunan Israel, lalu mereka mempersembahkan kurban bakaran dan mengurbankan sapi-sapi jantan muda sebagai persembahan pendamaian bagi TUHAN. |
TL © |
Maka disuruhnya beberapa orang muda-muda dari pada bani Israel mempersembahkan kepada Tuhan beberapa korban bakaran dan korban syukur dari pada lembu jantan yang muda. |
BIS © |
Lalu Musa mengutus beberapa orang muda, dan mereka mempersembahkan kurban bakaran untuk TUHAN serta memotong beberapa ekor sapi untuk kurban perdamaian. |
TSI | Lalu dia menyuruh beberapa pemuda untuk mempersembahkan kurban yang dibakar habis dan menyembelih sapi-sapi jantan muda sebagai kurban tanda damai kepada TUHAN. |
MILT | Dan dia mengirimkan orang-orang muda dari bani Israel, dan mereka menaikkan persembahan bakaran dan mereka mengurbankan lembu jantan muda sebagai kurban persembahan pendamaian kepada TUHAN YAHWEH 03068. |
Shellabear 2011 | Ia menyuruh beberapa orang muda bani Israil mempersembahkan kurban bakaran serta menyembelih sapi-sapi jantan sebagai kurban perdamaian bagi ALLAH. |
AVB | Dia mengarahkan beberapa orang muda orang Israel untuk mempersembahkan korban bakaran serta menyembelih lembu-lembu jantan sebagai korban kedamaian untuk TUHAN. |
TB ITL © |
Kemudian disuruhnyalah <07971> orang-orang muda <05288> dari bangsa <01121> Israel <03478> , maka mereka mempersembahkan <05927> korban bakaran <05930> dan menyembelih <02076> lembu-lembu jantan <06499> sebagai korban <02077> keselamatan <08002> kepada TUHAN .<03068> |
TL ITL © |
Maka disuruhnya <07971> beberapa orang muda-muda <05288> dari pada bani <01121> Israel <03478> mempersembahkan <05927> kepada Tuhan <03068> beberapa korban bakaran <05930> dan korban <02077> syukur <08002> dari pada lembu jantan yang muda .<06499> |
AYT ITL | Dia mengutus <07971> beberapa pemuda <05288> dari keturunan <01121> Israel <03478> , lalu mereka mempersembahkan <05927> kurban bakaran <05930> dan mengurbankan <02076> sapi-sapi jantan muda <06499> sebagai persembahan pendamaian <08002> bagi TUHAN <03068> . [ <0853> <02077> |
AVB ITL | Dia mengarahkan <07971> beberapa orang muda <05288> orang <01121> Israel <03478> untuk mempersembahkan <05927> korban bakaran <05930> serta menyembelih <02076> lembu-lembu jantan <06499> sebagai korban <02077> kedamaian <08002> untuk TUHAN <03068> . [ ]<0853> |
TB+TSK (1974) © |
Kemudian disuruhnyalah orang-orang muda 1 dari bangsa Israel, maka mereka mempersembahkan korban bakaran 2 dan menyembelih lembu-lembu jantan sebagai korban keselamatan 3 kepada TUHAN. |