TB © |
Maka Musa mendaki gunung dan awan |
AYT | Kemudian, Musa naik ke gunung dan awan menyelimuti gunung itu. |
TL © |
Hata, setelah Musa sudah naik ke atas bukit, datanglah sebuah awan menudungi bukit itu. |
BIS © |
Musa mendaki Gunung Sinai, lalu ia ditutupi segumpal awan. |
TSI | (24:13) |
MILT | Lalu Musa naik ke atas gunung itu, dan awan menyelimuti gunung itu. |
Shellabear 2011 | Musa pun naik ke atas gunung, lalu awan menutupi gunung itu. |
AVB | Musa pun mendaki gunung, lalu awan melitupi gunung itu. |
TB ITL © |
Maka Musa <04872> mendaki <05927> gunung <02022> dan awan <06051> itu menutupinya <03680> . [ <0413> <02022> |
TL ITL © |
Hata, setelah Musa <04872> sudah naik <05927> ke <0413> atas bukit <02022> , datanglah sebuah awan <06051> menudungi <03680> bukit itu.<02022> |
AYT ITL | Kemudian, Musa <04872> naik <05927> ke <0413> gunung <02022> dan awan <06051> menyelimuti gunung <02022> itu. [ <03680> <0853> |
AVB ITL | Musa <04872> pun mendaki <05927> gunung <02022> , lalu awan <06051> melitupi <03680> gunung <02022> itu. [ <0413> <0853> |
TB+TSK (1974) © |
Maka Musa mendaki gunung dan awan 1 itu menutupinya. |