Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Keluaran 23:22

TB ©

Tetapi jika engkau sungguh-sungguh mendengarkan perkataannya, dan melakukan segala yang Kufirmankan, maka Aku akan memusuhi musuhmu, dan melawan lawanmu.

AYT

Jika kamu benar-benar menaati suaranya dan melakukan semua yang Aku firmankan, Aku akan menjadi musuh bagi musuh-musuhmu dan lawan dari lawan-lawanmu.

TL ©

Tetapi jikalau selalu kamu menurut katanya dan kamu membuat segala sesuatu yang firman-Ku, maka Aku akan menjadi seterunya segala seterumu dan lawannya segala pelawanmu.

BIS ©

Kalau kamu taat kepadanya dan melakukan segala yang Kuperintahkan, Aku akan berperang melawan semua musuhmu.

MILT

Sebab, jika engkau sungguh-sungguh mendengarkan suaranya dan melakukan semua yang telah Kukatakan, Aku akan menjadi musuh dari musuh-musuhmu, dan lawan dari lawan-lawanmu.

Shellabear 2011

Tetapi jika engkau sungguh-sungguh mendengarkan sabdanya dan melakukan semua yang Kufirmankan, maka Aku akan menjadi musuh bagi musuh-musuhmu dan lawan bagi lawan-lawanmu.

AVB

Tetapi jika kamu betul-betul mentaati kata-katanya dan melakukan semua yang Kufirmankan, maka Aku akan memusuhi para musuhmu dan melawan para lawan-lawanmu.


TB ITL ©

Tetapi
<03588>
jika
<0518>
engkau sungguh-sungguh mendengarkan
<08085>

<08085>
perkataannya
<06963>
, dan melakukan
<06213>
segala
<03605>
yang
<0834>
Kufirmankan
<01696>
, maka Aku akan memusuhi
<0340>
musuhmu
<0341>
, dan melawan
<06696>
lawanmu
<06887>
.
TL ITL ©

Tetapi jikalau
<0518>

<03588>
selalu kamu menurut
<08085>
katanya
<06963>
dan kamu membuat
<06213>
segala sesuatu
<03605>
yang
<0834>
firman-Ku
<01696>
, maka Aku akan menjadi seterunya
<0341>
segala seterumu
<0340>
dan lawannya
<06696>
segala pelawanmu
<06887>
.
HEBREW
Kyrru
<06887>
ta
<0853>
ytruw
<06696>
Kybya
<0340>
ta
<0853>
ytbyaw
<0341>
rbda
<01696>
rsa
<0834>
lk
<03605>
tyvew
<06213>
wlqb
<06963>
emst
<08085>
ems
<08085>
Ma
<0518>
yk (23:22)
<03588>

TB+TSK (1974) ©

Tetapi jika engkau sungguh-sungguh mendengarkan perkataannya, dan melakukan segala yang Kufirmankan, maka Aku akan memusuhi musuhmu, dan melawan lawanmu.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=2&chapter=23&verse=22
Copyright © 2005-2020 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)