Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Keluaran 22:12

TB ©

Tetapi jika binatang itu benar-benar dicuri orang dari padanya, maka ia harus membayar ganti kerugian kepada pemilik.

AYT

Namun, jika hewan itu benar-benar dicuri darinya, dia harus membayar ganti rugi kepada pemiliknya.

TL ©

Tetapi jikalau sungguh sudah dicuri dari padanya, maka patutlah diberinya gantinya akan orang yang empunya dia.

BIS ©

Kalau ternak itu dicuri orang lain, maka orang yang memeliharanya harus membayar ganti rugi kepada pemiliknya.

MILT

Namun jika hewan itu benar-benar dicuri darinya, dia harus membayar ganti kepada pemiliknya.

Shellabear 2011

Tetapi jika binatang itu benar-benar dicuri darinya, maka ia harus membayar ganti rugi kepada sang pemilik.

AVB

Tetapi jika binatang itu benar-benar dicuri daripadanya, maka dia harus membayar ganti rugi kepada si pemilik.


TB ITL ©

Tetapi jika
<0518>
binatang itu benar-benar dicuri
<01589>

<01589>
orang dari padanya
<05973>
, maka ia harus membayar ganti kerugian
<07999>
kepada pemilik
<01167>
.
TL ITL ©

Tetapi jikalau
<0518>
sungguh sudah dicuri
<01589>
dari padanya, maka patutlah
<05973>

<01589>
diberinya gantinya
<07999>
akan orang yang empunya
<01167>
dia.
AYT ITL
Namun, jika
<0518>
hewan itu benar-benar dicuri
<01589>

<01589>
darinya
<05973>
, dia harus membayar ganti rugi
<07999>
kepada pemiliknya
<01167>
.
HEBREW
wylebl
<01167>
Mlsy
<07999>
wmem
<05973>
bngy
<01589>
bng
<01589>
Maw
<0518>
(22:12)
<22:11>

TB+TSK (1974) ©

Tetapi jika binatang itu benar-benar dicuri orang dari padanya, maka ia harus membayar ganti kerugian kepada pemilik.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=2&chapter=22&verse=12
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)