Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Keluaran 21:35

TB ©

Apabila lembu seseorang menanduk lembu orang lain, sehingga mati, maka lembu yang hidup itu harus dijual, uangnya dibagi dan binatang yang mati itupun harus dibagi juga.

AYT

Jika sapi seseorang melukai sapi lainnya dan mati, mereka harus menjual ternak yang masih hidup itu dan membagi uangnya. Sapi yang mati itu pun harus dibagi dua.

TL ©

Maka jikalau lembu seorang melukakan lembu temannya sampai mati, tak dapat tiada lembu yang hidup itu dijual dan uang harganya dibahagi dua, demikianpun dibahagi dua akan lembu yang mati itu.

BIS ©

Kalau sapi jantan seseorang membunuh sapi jantan orang lain, kedua pemiliknya harus menjual ternak yang masih hidup itu dan membagi uangnya. Mereka juga harus membagi daging ternak yang mati itu.

MILT

Dan apabila lembu jantan seseorang menanduk lembu jantan sesamanya, dan dia mati, maka mereka harus menjual lembu jantan yang hidup, dan mereka harus membagi uangnya, dan mereka juga harus membagi lembu yang mati.

Shellabear 2011

Jika sapi seseorang melukai sapi orang lain sampai mati, maka sapi yang hidup itu harus dijual dan uangnya harus dibagi dua. Sapi yang mati itu pun harus dibagi dua.

AVB

Jika lembu seseorang melukai lembu orang lain sampai mati, maka lembu yang hidup itu harus dijual dan wangnya harus dibahagi dua. Lembu yang mati itu pun harus dibahagi dua.


TB ITL ©

Apabila
<03588>
lembu
<07794>
seseorang
<0376>
menanduk
<05062>
lembu
<07794>
orang lain
<07453>
, sehingga mati
<04191>
, maka lembu
<07794>
yang hidup
<02416>
itu harus dijual
<04376>
, uangnya
<03701>
dibagi
<02673>
dan binatang yang mati
<04191>
itupun harus dibagi
<02673>
juga
<01571>
.
TL ITL ©

Maka jikalau
<03588>
lembu
<07794>
seorang
<0376>
melukakan
<05062>
lembu
<07794>
temannya
<07453>
sampai mati
<04191>
, tak dapat tiada lembu
<07794>
yang hidup
<02416>
itu dijual
<04376>
dan uang
<03701>
harganya dibahagi
<02673>
dua, demikianpun
<01571>
dibahagi
<02673>
dua akan lembu yang mati
<04191>
itu.
HEBREW
Nwuxy
<02673>
tmh
<04191>
ta
<0853>
Mgw
<01571>
wpok
<03701>
ta
<0853>
wuxw
<02673>
yxh
<02416>
rwsh
<07794>
ta
<0853>
wrkmw
<04376>
tmw
<04191>
wher
<07453>
rws
<07794>
ta
<0853>
sya
<0376>
rws
<07794>
Pgy
<05062>
ykw (21:35)
<03588>

TB+TSK (1974) ©

Apabila lembu seseorang menanduk lembu orang lain, sehingga mati, maka lembu yang hidup itu harus dijual, uangnya dibagi dan binatang yang mati itupun harus dibagi juga.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=2&chapter=21&verse=35
Copyright © 2005-2020 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)