TB © |
Jangan ada padamu allah lain di hadapan-Ku 1 . |
AYT | Jangan ada padamu ilah lain di hadapan-Ku. |
TL © |
Jangan padamu ada ilah lain di hadapan hadirat-Ku. |
BIS © |
Jangan menyembah ilah-ilah lain. Sembahlah Aku saja. |
TSI | Jangan menyembah dewa apa pun. Sembahlah hanya Aku! |
MILT | Jangan ada padamu allah ilah-ilah 0430 lain di hadapan-Ku. |
Shellabear 2011 | Jangan ada padamu ilah lain selain Aku. |
AVB | Jangan ada padamu tuhan-tuhan lain selain Aku. |
TB ITL © |
Jangan <03808> ada <01961> padamu allah <0430> lain <0312> di hadapan-Ku <06440> <05921> |
TL ITL © |
Jangan <03808> padamu <00> ada <01961> ilah <0430> lain <0312> di hadapan hadirat-Ku .<06440> |
AYT ITL | Jangan <03808> ada <01961> padamu ilah <0430> lain <0312> di <05921> hadapan-Ku <06440> . [ ]<00> |
AVB ITL | Jangan <03808> ada <01961> padamu <00> tuhan-tuhan <0430> lain <0312> selain Aku. [ <05921> <06440> |
TB © |
Jangan ada padamu allah lain di hadapan-Ku 1 . |
TB+TSK (1974) © |
1 Jangan ada padamu allah lain di hadapan-Ku. |
Catatan Full Life |
Kel 20:3 Nas : Kel 20:3 Hukum ini mencegah politeisme yang merupakan ciri agama-agama Timur Dekat zaman kuno. Israel tidak boleh menyembah atau memohon kepada salah satu dewa bangsa lain, melainkan diperintahkan untuk takut akan Tuhan dan hanya melayani Dia saja (bd. Ul 32:39; Yos 24:14-15). Apabila dikenakan kepada orang percaya PB, perintah ini berarti setidak-tidaknya tiga hal:
|