Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Keluaran 2:8

TB ©

Sahut puteri Firaun kepadanya: "Baiklah." Lalu pergilah gadis itu memanggil ibu bayi itu.

AYT

Putri Firaun berkata kepadanya, “Ya, pergilah.” Lalu, gadis itu pergi dan memanggil ibu bayi itu.

TL ©

Maka kata puteri Firaun kepadanya: Baiklah. Lalu si dayang itupun pergilah memanggil ibu kanak-kanak itu.

BIS ©

"Baiklah," jawab putri raja. Maka pergilah gadis itu memanggil ibunya sendiri.

TSI

Jawab putri raja, “Baiklah.” Maka gadis itu pergi dan memanggil ibu bayi itu sendiri.

MILT

Dan putri Firaun itu menjawab kepadanya, "Pergilah." Dan pergilah gadis itu memanggil ibu bayi itu.

Shellabear 2011

Jawab putri Firaun kepadanya, "Baik, pergilah." Gadis itu pun pergi memanggil ibu bayi itu.

AVB

Jawab puteri Firaun kepadanya, “Baik, pergilah.” Gadis itu pun pergi memanggil ibu bayi itu.


TB ITL ©

Sahut
<0559>
puteri
<01323>
Firaun
<06547>
kepadanya: "Baiklah
<01980>
." Lalu pergilah
<01980>
gadis
<05959>
itu memanggil
<07121>
ibu
<0517>
bayi
<03206>
itu.
TL ITL ©

Maka kata
<0559>
puteri
<01323>
Firaun
<06547>
kepadanya
<00>
: Baiklah
<01980>
. Lalu si dayang
<05959>
itupun pergilah
<01980>
memanggil
<07121>
ibu
<0517>
kanak-kanak
<03206>
itu.
AYT ITL
Putri
<01323>
Firaun
<06547>
berkata
<0559>
kepadanya, “Ya, pergilah
<01980>
.” Lalu, gadis
<05959>
itu pergi
<01980>
dan memanggil
<07121>
ibu
<0517>
bayi
<03206>
itu. [
<00>

<0853>
]
AVB ITL
Jawab
<0559>
puteri
<01323>
Firaun
<06547>
kepadanya, “Baik, pergilah
<01980>

<01980>
.” Gadis
<05959>
itu pun pergi memanggil
<07121>
ibu
<0517>
bayi
<03206>
itu. [
<00>

<0853>
]
HEBREW
dlyh
<03206>
Ma
<0517>
ta
<0853>
arqtw
<07121>
hmleh
<05959>
Kltw
<01980>
ykl
<01980>
herp
<06547>
tb
<01323>
hl
<0>
rmatw (2:8)
<0559>

TB+TSK (1974) ©

Sahut puteri Firaun kepadanya: "Baiklah." Lalu pergilah gadis itu memanggil ibu bayi itu.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=2&chapter=2&verse=8
Copyright © 2005-2024 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)