Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Keluaran 2:4

TB ©

kakaknya perempuan berdiri di tempat yang agak jauh untuk melihat, apakah yang akan terjadi dengan dia.

AYT

Kakak perempuan bayi itu berdiri agak jauh untuk mengetahui yang akan terjadi kepadanya.

TL ©

Maka abangnya perempuanpun berdirilah dari jauh, hendak mengetahui apakah yang akan berlaku atasnya.

BIS ©

Kakak perempuan bayi itu berdiri agak jauh dari situ untuk melihat apa yang akan terjadi dengan adiknya.

TSI

Dan kakak perempuan bayi itu mengawasi adiknya dari kejauhan.

TSI3

Kakak perempuan bayi itu mengawasi adiknya dari kejauhan.

MILT

Dan kakak perempuannya berdiri di tempat yang agak jauh untuk melihat apa yang akan dialami oleh bayi itu.

Shellabear 2011

Kakak perempuan anak itu berdiri agak jauh dari situ untuk mengetahui apa yang akan terjadi dengan adiknya.

AVB

Kakak kepada anak itu berdiri agak jauh dari situ untuk mengetahui apa yang akan terjadi kepada adiknya.


TB ITL ©

kakaknya perempuan
<0269>
berdiri
<03320>
di tempat yang agak jauh
<07350>
untuk melihat
<03045>
, apakah
<04100>
yang akan terjadi
<06213>
dengan dia.
TL ITL ©

Maka abangnya perempuanpun
<0269>
berdirilah
<03320>
dari jauh
<07350>
, hendak mengetahui
<03045>
apakah
<04100>
yang akan berlaku
<06213>
atasnya.
AYT ITL
Kakak perempuan
<0269>
bayi itu berdiri
<03320>
agak jauh
<07350>
untuk mengetahui
<03045>
yang akan terjadi
<06213>
kepadanya. [
<04100>

<00>
]
AVB ITL
Kakak
<0269>
kepada anak itu berdiri
<03320>
agak jauh
<07350>
dari situ untuk mengetahui
<03045>
apa
<04100>
yang akan terjadi
<06213>
kepada adiknya. [
<00>
]
HEBREW
wl
<0>
hvey
<06213>
hm
<04100>
hedl
<03045>
qxrm
<07350>
wtxa
<0269>
buttw (2:4)
<03320>

TB+TSK (1974) ©

kakaknya perempuan berdiri di tempat yang agak jauh untuk melihat, apakah yang akan terjadi dengan dia.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=2&chapter=2&verse=4
Copyright © 2005-2022 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)