Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Keluaran 2:18

TB ©	Ketika mereka sampai kepada Rehuel, ayah mereka, berkatalah ia: "Mengapa selekas itu kamu pulang hari ini?"
AYT	Ketika mereka kembali kepada Rehuel, ayah mereka, dia bertanya, “Mengapa hari ini kalian cepat sekali pulang?”
TL ©	Hata, apabila mereka itu datang kepada Rehuil, bapanya, katanya: Apa sebabnya pada hari ini kamu pulang dengan begini segera?
BIS ©	Waktu mereka pulang, ayah mereka bertanya, "Mengapa kalian cepat sekali pulang hari ini?"
TSI	Ketika para perempuan itu pulang ke rumah, Rehuel bertanya, “Bagaimana kalian bisa pulang begitu cepat hari ini?”
MILT	Dan mereka tiba di rumah Rehuel, ayah mereka, dan berkatalah dia, "Mengapa kamu sekalian pulang terburu-buru hari ini?"
Shellabear 2011	Ketika mereka kembali kepada Rehuel, ayah mereka, Rehuel berkata, "Mengapa kamu pulang cepat hari ini?"
AVB	Apabila mereka kembali kepada Rehuel, ayah mereka, Rehuel bertanya, “Mengapakah kamu pulang cepat hari ini?”

TB ITL ©	Ketika mereka sampai <0935> kepada <0413> Rehuel <07467> , ayah <01> mereka, berkatalah <0559> ia: "Mengapa <04069> selekas <04116> itu kamu pulang <0935> hari <03117> ini?"
TL ITL ©	Hata, apabila mereka itu datang <0935> kepada <0413> Rehuil <07467> , bapanya <01> , katanya <0559> : Apa sebabnya <04069> pada hari <03117> ini kamu pulang dengan begini segera <04116> ?
AYT ITL	Ketika mereka kembali <0935> kepada <0413> Rehuel <07467> , ayah <01> mereka, dia bertanya <0559> , “Mengapa <04069> hari ini kalian cepat <04116> sekali pulang?” [ <0935> <03117> ]
AVB ITL	Apabila mereka kembali <0935> kepada <0413> Rehuel <07467> , ayah <01> mereka, Rehuel bertanya <0559> , “Mengapakah <04069> kamu pulang <0935> cepat <04116> hari ini <03117> ?”
HEBREW	Mwyh <03117> ab <0935> Ntrhm <04116> ewdm <04069> rmayw <0559> Nhyba <01> lawer <07467> la <0413> hnabtw (2:18) <0935>

¹²Ketika mereka sampai kepada Rehuel, ayah mereka, berkatalah ia: "Mengapa selekas itu kamu pulang hari³ ini?"