| TB © |
Berfirmanlah TUHAN kepada Musa: "Pergilah kepada bangsa itu; suruhlah mereka menguduskan |
| AYT | TUHAN berkata kepada Musa, “Pergilah kepada bangsa itu dan kuduskanlah mereka pada hari ini dan besok, lalu biarlah mereka mencuci pakaiannya, |
| TL © |
Maka firman Tuhan kepada Musa: Pergilah engkau mendapatkan orang banyak itu, sucikanlah mereka itu pada hari ini dan pada esok hari, hendaklah dibasuhkannya pakaiannya. |
| BIS © |
Sekarang jumpailah orang-orang itu, dan suruhlah mereka hari ini dan besok menyiapkan diri untuk beribadat. Mereka harus mencuci pakaian mereka. |
| TSI | TUHAN berkata kepada Musa, “Pergilah kepada umat Israel dan suruhlah mereka untuk bersiap menyambut kedatangan-Ku. Hari ini dan besok, mereka harus membersihkan diri serta mencuci pakaian yang akan dikenakan. |
| MILT | Dan berfirmanlah TUHAN YAHWEH 03068 kepada Musa, "Pergilah kepada umat itu dan sucikanlah mereka pada hari ini dan besok, dan mereka harus membasuh pakaiannya. |
| Shellabear 2011 | Firman ALLAH kepada Musa, "Pergilah kepada bangsa itu. Sucikanlah mereka pada hari ini dan besok. Mereka harus mencuci pakaiannya |
| AVB | Firman TUHAN kepada Musa, “Pergilah kepada umat itu. Sucikanlah mereka pada hari ini dan esok. Mereka harus mencuci pakaian mereka |
| TB ITL © |
Berfirmanlah <0559> TUHAN <03068> kepada <0413> Musa <04872> : "Pergilah <01980> kepada <0413> bangsa <05971> itu; suruhlah mereka menguduskan <06942> diri pada hari <03117> ini dan besok <04279> , dan mereka harus mencuci <03526> pakaiannya .<08071> |
| TL ITL © |
Maka firman <0559> Tuhan <03068> kepada <0413> Musa <04872> : Pergilah <01980> engkau mendapatkan <0413> orang banyak <05971> itu, sucikanlah <06942> mereka itu pada hari <03117> ini dan pada esok hari <04279> , hendaklah dibasuhkannya <03526> pakaiannya .<08071> |
| AYT ITL | TUHAN <03068> berkata <0559> kepada <0413> Musa <04872> , “Pergilah <01980> kepada <0413> bangsa <05971> itu dan kuduskanlah <06942> mereka pada hari <03117> ini dan besok <04279> , lalu biarlah mereka mencuci <03526> pakaiannya ,<08071> |
| AVB ITL | Firman <0559> TUHAN <03068> kepada <0413> Musa <04872> , “Pergilah <01980> kepada <0413> umat <05971> itu. Sucikanlah <06942> mereka pada hari <03117> ini dan esok <04279> . Mereka harus mencuci <03526> pakaian mereka<08071> |
| HEBREW | Mtlmv <08071> wobkw <03526> rxmw <04279> Mwyh <03117> Mtsdqw <06942> Meh <05971> la <0413> Kl <01980> hsm <04872> la <0413> hwhy <03068> rmayw (19:10) <0559> |
| TB+TSK (1974) © |
Berfirmanlah TUHAN kepada Musa: "Pergilah kepada bangsa itu; suruhlah mereka menguduskan 1 diri pada hari ini dan besok, dan mereka harus mencuci 2 pakaiannya. |