| TB © |
Bersukacitalah Yitro tentang segala kebaikan, |
| AYT | Yitro bersukacita atas segala kebaikan yang TUHAN lakukan terhadap Israel, yang telah Dia lepaskan dari tangan orang Mesir. |
| TL © |
Maka sukacitalah hati Jetero sebab segala kebajikan yang dibuat Tuhan akan Israel dan sebab dilepaskannya mereka itu dari pada tangan orang Mesir. |
| BIS © |
Mendengar semua itu, Yitro merasa gembira |
| TSI | Yitro sangat senang mendengar semua kebaikan yang sudah TUHAN lakukan bagi Israel, yaitu segala cara-Nya menyelamatkan mereka dari tangan orang Mesir. |
| MILT | Dan Yitro bersukacita atas semua kebaikan yang telah TUHAN YAHWEH 03068 lakukan kepada Israel, yang telah Dia lepaskan dari tangan orang Mesir. |
| Shellabear 2011 | Maka bersukacitalah Syu'aib mendengar segala kebaikan yang dilakukan ALLAH terhadap orang Israil dengan menyelamatkan mereka dari tangan orang Mesir. |
| AVB | Maka bersukacitalah Yitro mendengar segala kebaikan yang dilakukan TUHAN terhadap orang Israel dengan menyelamatkan mereka daripada tangan warga Mesir. |
| TB ITL © |
Bersukacitalah <02302> Yitro <03503> tentang <05921> segala <03605> kebaikan <02896> , yang <0834> dilakukan <06213> TUHAN <03068> kepada orang Israel <03478> , bahwa Ia telah menyelamatkan <05337> mereka dari tangan <03027> orang Mesir <04713> . [ ]<0834> |
| TL ITL © |
Maka sukacitalah <02302> hati Jetero <03503> sebab <05921> segala <03605> kebajikan <02896> yang <0834> dibuat <06213> Tuhan <03068> akan Israel <03478> dan sebab <0834> dilepaskannya <05337> mereka itu dari pada tangan <03027> orang Mesir .<04713> |
| AYT ITL | Yitro <03503> bersukacita <02302> atas <05921> segala <03605> kebaikan <02896> yang <0834> TUHAN <03068> lakukan <06213> terhadap Israel <03478> , yang <0834> telah Dia lepaskan <05337> dari tangan <03027> orang Mesir .<04713> |
| AVB ITL | Maka bersukacitalah <02302> Yitro <03503> mendengar segala <03605> kebaikan <02896> yang <0834> dilakukan <06213> TUHAN <03068> terhadap orang Israel <03478> dengan menyelamatkan <05337> mereka daripada tangan <03027> warga Mesir <04713> . [ <05921> <0834> |
| HEBREW | Myrum <04713> dym <03027> wlyuh <05337> rsa <0834> larvyl <03478> hwhy <03068> hve <06213> rsa <0834> hbwjh <02896> lk <03605> le <05921> wrty <03503> dxyw (18:9) <02302> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Bersukacitalah Yitro tentang segala kebaikan, yang dilakukan TUHAN kepada orang Israel, bahwa Ia telah menyelamatkan mereka dari tangan orang Mesir. |