Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Keluaran 18:20

TB ©

Kemudian haruslah engkau mengajarkan kepada mereka ketetapan-ketetapan dan keputusan-keputusan, dan memberitahukan kepada mereka jalan yang harus dijalani, dan pekerjaan yang harus dilakukan.

AYT

dan kamu harus mengajarkan kepada mereka tentang ketetapan dan hukum-hukum itu, dan harus memberitahukan kepada mereka mengenai jalan yang harus mereka tempuh dan apa yang harus mereka lakukan.

TL ©

dan artikanlah kiranya kepada mereka itu segala hukum dan syariat, dan tunjuklah akan mereka itu jalan yang patut dijalaninya dan pekerjaan yang patut dikerjakannya.

BIS ©

Engkau harus mengajarkan kepada mereka perintah-perintah Allah dan menerangkan cara hidup yang baik dan apa yang harus mereka lakukan.

MILT

Dan engkau mengajarkan mereka tentang ketetapan dan torat itu, dan buatlah mereka mengerti jalan yang harus mereka tempuh, dan pekerjaan yang harus mereka lakukan.

Shellabear 2011

Ajarkanlah kepada mereka ketetapan-ketetapan serta hukum-hukum, dan beritahukanlah kepada mereka jalan yang patut mereka tempuh serta pekerjaan yang patut mereka lakukan.

AVB

Ajarlah mereka ketetapan-ketetapan serta hukum-hukum, dan beritahu mereka cara hidup yang patut dijalani mereka serta pekerjaan yang patut dilakukan mereka.


TB ITL ©

Kemudian haruslah engkau mengajarkan
<02094>
kepada mereka ketetapan-ketetapan
<02706>
dan keputusan-keputusan
<08451>
, dan memberitahukan
<03045>
kepada mereka jalan
<01870>
yang harus dijalani
<01980>
, dan pekerjaan
<04639>
yang
<0834>
harus dilakukan
<06213>
.
TL ITL ©

dan artikanlah
<02094>
kiranya kepada mereka itu segala hukum
<08451>
dan syariat
<02706>
, dan tunjuklah
<03045>
akan mereka itu jalan
<01870>
yang patut dijalaninya
<01980>
dan pekerjaan
<04639>
yang
<0834>
patut dikerjakannya
<06213>
.
AYT ITL
dan kamu harus mengajarkan
<02094>
kepada mereka tentang ketetapan
<02706>
dan hukum-hukum
<08451>
itu, dan harus memberitahukan
<03045>
kepada
<0853>
mereka mengenai jalan
<01870>
yang harus mereka tempuh
<01980>
dan apa yang
<0834>
harus mereka lakukan
<06213>
. [
<0853>

<0853>

<0853>

<00>

<00>

<0853>

<04639>
]
HEBREW
Nwvey
<06213>
rsa
<0834>
hvemh
<04639>
taw
<0853>
hb
<0>
wkly
<01980>
Krdh
<01870>
ta
<0853>
Mhl
<0>
tedwhw
<03045>
trwth
<08451>
taw
<0853>
Myqxh
<02706>
ta
<0853>
Mhta
<0853>
htrhzhw (18:20)
<02094>

TB+TSK (1974) ©

Kemudian haruslah engkau mengajarkan kepada mereka ketetapan-ketetapan dan keputusan-keputusan, dan memberitahukan kepada mereka jalan yang harus dijalani, dan pekerjaan yang harus dilakukan.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=2&chapter=18&verse=20
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)