| TB © |
Lalu datanglah orang Amalek |
| AYT | Kemudian, orang Amalek datang dan berperang dengan orang Israel di Rafidim. |
| TL © |
Arakian, maka datanglah orang Amalek berperang dengan orang Israel di Rafidim. |
| BIS © |
Kemudian orang Amalek datang dan menyerang orang Israel di Rafidim. |
| TSI | Di Rafidim, orang Amalek datang menyerang umat Israel. |
| MILT | Dan datanglah orang Amalek dan berperang melawan orang Israel di Rafidim. |
| Shellabear 2011 | Kemudian datanglah orang Amalek dan berperang melawan orang Israil di Rafidim. |
| AVB | Kemudian datanglah orang Amalek dan berperang melawan orang Israel di Rafidim. |
| TB ITL © |
Lalu datanglah <0935> orang Amalek <06002> dan berperang <03898> melawan <05973> orang Israel <03478> di Rafidim .<07508> |
| TL ITL © |
Arakian, maka datanglah <0935> orang Amalek <06002> berperang <03898> dengan <05973> orang Israel <03478> di Rafidim .<07508> |
| AYT ITL | Kemudian, orang Amalek <06002> datang <0935> dan berperang <03898> dengan <05973> orang Israel <03478> di Rafidim .<07508> |
| AVB ITL | Kemudian datanglah <0935> orang Amalek <06002> dan berperang <03898> melawan <05973> orang Israel <03478> di Rafidim .<07508> |
| HEBREW | Mdyprb <07508> larvy <03478> Me <05973> Mxlyw <03898> qlme <06002> abyw (17:8) <0935> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Lalu datanglah orang Amalek dan berperang melawan orang Israel di Rafidim. |