| TB © |
Lalu Yosua melakukan seperti yang dikatakan Musa kepadanya dan berperang melawan orang Amalek; tetapi Musa, Harun dan Hur |
| AYT | Yosua melakukan seperti yang dikatakan Musa kepadanya dan berperang melawan orang Amalek. Sementara itu, Musa, Harun, dan Hur naik ke puncak bukit. |
| TL © |
Maka dibuat oleh Yusak seperti pesan Musa kepadanya, diperanginyalah orang Amalek; maka Musa dan Harun dan Hurpun naiklah di atas kemuncak bukit. |
| BIS © |
Yosua melakukan apa yang diperintahkan Musa kepadanya. Ia pergi memerangi orang Amalek, sedang Musa, Harun dan Hur mendaki bukit sampai di puncaknya. |
| TSI | Yosua pun melakukan perintah Musa. Dia berperang melawan orang Amalek, sementara Musa, Harun, dan Hur naik ke puncak bukit. |
| MILT | Dan Yosua melakukan seperti Musa telah mengatakan kepadanya untuk berperang melawan orang Amalek; lalu Musa, Harun, dan Hur naik ke puncak bukit. |
| Shellabear 2011 | Yusak pun melaksanakan apa yang dikatakan Musa kepadanya dan memerangi orang Amalek. Sementara itu Musa, Harun, dan Hur naik ke puncak bukit. |
| AVB | Yosua pun melaksanakan apa yang dikatakan Musa kepadanya dan memerangi orang Amalek. Sementara itu Musa, Harun, dan Hur naik ke puncak bukit. |
| TB ITL © |
Lalu Yosua <03091> melakukan <06213> seperti yang <0834> dikatakan <0559> Musa <04872> kepadanya dan berperang <03898> melawan orang Amalek <06002> ; tetapi Musa <04872> , Harun <0175> dan Hur <02354> telah naik <05927> ke puncak <07218> bukit .<01389> |
| TL ITL © |
Maka dibuat <06213> oleh Yusak <03091> seperti <0834> pesan <0559> Musa <04872> kepadanya, diperanginyalah <03898> orang Amalek <06002> ; maka Musa <04872> dan Harun <0175> dan Hurpun <02354> naiklah <05927> di atas kemuncak <07218> bukit .<01389> |
| AYT ITL | Yosua <03091> melakukan <06213> seperti yang <0834> dikatakan <0559> Musa <04872> kepadanya dan berperang <03898> melawan orang Amalek <06002> . Sementara itu, Musa <04872> , Harun <0175> , dan Hur <02354> naik <05927> ke puncak <07218> bukit <01389> . [ ]<00> |
| AVB ITL | Yosua <03091> pun melaksanakan <06213> apa yang <0834> dikatakan <0559> Musa <04872> kepadanya dan memerangi <03898> orang Amalek <06002> . Sementara itu Musa <04872> , Harun <0175> , dan Hur <02354> naik <05927> ke puncak <07218> bukit <01389> . [ ]<00> |
| HEBREW | hebgh <01389> sar <07218> wle <05927> rwxw <02354> Nrha <0175> hsmw <04872> qlmeb <06002> Mxlhl <03898> hsm <04872> wl <0> rma <0559> rsak <0834> eswhy <03091> veyw (17:10) <06213> |
| TB+TSK (1974) © |
Lalu Yosua 1 melakukan seperti yang dikatakan Musa 2 kepadanya dan berperang melawan orang Amalek; tetapi Musa 2 , Harun dan Hur 3 telah naik ke puncak bukit. |