TB © |
Demikianlah Yosua mengalahkan Amalek |
AYT | Itulah sebabnya, Yosua mengalahkan Amalek dan rakyatnya dengan mata pedang. |
TL © |
Sehingga dialahkan Yusak akan Amalek dan segala balatentaranya itu dengan mata pedang. |
BIS © |
Akhirnya orang Amalek dikalahkan oleh Yosua. |
TSI | Dengan demikian, Yosua mengalahkan pasukan Amalek dalam perang itu. |
MILT | Dan Yosua pun mengalahkan Amalek dan rakyatnya dengan mata pedang. |
Shellabear 2011 | Maka Yusak melumpuhkan Amalek dan pasukannya dengan mata pedang. |
AVB | Maka Yosua melumpuhkan Amalek dan pasukannya dengan mata pedang. |
TB ITL © |
Demikianlah Yosua <03091> mengalahkan <02522> Amalek <06002> dan rakyatnya <05971> dengan mata <06310> pedang .<02719> |
TL ITL © |
Sehingga dialahkan <02522> Yusak <03091> akan Amalek <06002> dan segala balatentaranya <05971> itu dengan mata <06310> pedang .<02719> |
AYT ITL | Itulah sebabnya, Yosua <03091> mengalahkan <02522> Amalek <06002> dan rakyatnya <05971> dengan mata <06310> pedang <02719> . [ <0853> <0853> <00> |
AVB ITL | Maka Yosua <03091> melumpuhkan <02522> Amalek <06002> dan pasukannya <05971> dengan mata <06310> pedang <02719> . [ <0853> <0853> <00> |
TB+TSK (1974) © |
1 Demikianlah Yosua mengalahkan Amalek dan rakyatnya dengan mata pedang. |