Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Keluaran 16:24

TB ©

Mereka membiarkannya di tempatnya sampai keesokan harinya, seperti yang diperintahkan Musa; lalu tidaklah berbau busuk dan tidak ada ulat di dalamnya.

AYT

Mereka menyisihkannya sampai pagi sebagaimana perintah Musa, dan roti itu tidak berbau busuk maupun berulat.

TL ©

Maka ditaruhnyalah sampai pagi setuju dengan perintah Musa, maka tiada ia itu berbau busuk dan tiada pula ia berulat.

BIS ©

Jadi makanan yang kelebihan itu mereka simpan untuk besoknya seperti yang diperintahkan Musa; makanan itu tidak menjadi basi dan tidak berulat.

TSI

Maka mereka menyimpan sisa makanan itu sesuai perintah Musa. Keesokan harinya, makanan yang mereka simpan itu tidak basi dan tidak berulat.

MILT

Dan mereka membiarkan hal itu hingga keesokan harinya seperti Musa perintahkan, dan roti itu tidaklah berbau menyengat dan tidak ada ulat di dalamnya.

Shellabear 2011

Mereka menaruhnya sampai pagi sesuai dengan perintah Musa, tetapi roti itu tidak berbau busuk dan tidak berulat di dalamnya.

AVB

Mereka menyimpannya sampai pagi sebagaimana yang diperintahkan Musa, tetapi roti itu tidak berbau busuk dan tidak berulat di dalamnya.


TB ITL ©

Mereka membiarkannya
<03240>
di tempatnya sampai
<05704>
keesokan harinya
<01242>
, seperti yang
<0834>
diperintahkan
<06680>
Musa
<04872>
; lalu tidaklah
<03808>
berbau busuk
<0887>
dan tidak
<03808>
ada
<01961>
ulat
<07415>
di dalamnya.
TL ITL ©

Maka ditaruhnyalah
<03240>
sampai
<05704>
pagi
<01242>
setuju dengan perintah
<06680>
Musa
<04872>
, maka tiada
<03808>
ia itu berbau busuk
<0887>
dan tiada
<03808>
pula ia berulat
<07415>
.
AYT ITL
Mereka menyisihkannya
<03240>
sampai
<05704>
pagi
<01242>
sebagaimana perintah
<06680>
Musa
<04872>
, dan roti itu tidak
<03808>
berbau busuk
<0887>
maupun
<03808>
berulat
<07415>
. [
<0853>

<0834>

<01961>

<00>
]
AVB ITL
Mereka menyimpannya
<03240>
sampai
<05704>
pagi
<01242>
sebagaimana
<0834>
yang diperintahkan
<06680>
Musa
<04872>
, tetapi roti itu tidak
<03808>
berbau busuk
<0887>
dan tidak
<03808>
berulat
<07415>
di dalamnya. [
<0853>

<01961>

<00>
]
HEBREW
wb
<0>
htyh
<01961>
al
<03808>
hmrw
<07415>
syabh
<0887>
alw
<03808>
hsm
<04872>
hwu
<06680>
rsak
<0834>
rqbh
<01242>
de
<05704>
wta
<0853>
wxynyw (16:24)
<03240>

TB+TSK (1974) ©

Mereka membiarkannya di tempatnya sampai keesokan harinya, seperti yang diperintahkan Musa; lalu tidaklah berbau busuk dan tidak ada ulat di dalamnya.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=2&chapter=16&verse=24
Copyright © 2005-2024 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)