| TB © |
Demikianlah diperbuat orang Israel; mereka mengumpulkan, ada yang banyak, ada yang sedikit. |
| AYT | Bangsa Israel melaksanakannya dan mengumpulkannya, ada yang banyak, ada yang sedikit. |
| TL © |
Maka bani Israelpun berbuatlah demikian; masing-masing memungut dia, ada yang banyak, ada yang sedikit. |
| BIS © |
Orang Israel berbuat begitu; tapi ada yang mengumpulkan lebih dari dua liter untuk seorang dan ada yang kurang. |
| TSI | Maka umat Israel melakukannya. Ada yang mengumpulkan banyak, dan ada yang mengumpulkan sedikit. |
| MILT | Dan beginilah yang bani Israel perbuat. Dan mereka pun mengumpulkannya, yang satu mengumpulkan banyak, yang lain mengumpulkan sedikit. |
| Shellabear 2011 | Demikianlah dilakukan bani Israil. Masing-masing memungutnya, ada yang banyak, ada yang sedikit. |
| AVB | Demikianlah yang dilakukan orang Israel. Masing-masing memungutnya, ada yang banyak, ada yang sedikit. |
| TB ITL © |
Demikianlah <03651> diperbuat <06213> orang <01121> Israel <03478> ; mereka mengumpulkan <03950> , ada yang banyak <07235> , ada yang sedikit .<04591> |
| TL ITL © |
Maka bani <01121> Israelpun <03478> berbuatlah <06213> demikian <03651> ; masing-masing memungut <03950> dia, ada yang banyak <07235> , ada yang sedikit .<04591> |
| AYT ITL | Bangsa <01121> Israel <03478> melaksanakannya dan mengumpulkannya <03950> , ada yang banyak <07235> , ada yang sedikit <04591> . [ <06213> <03651> |
| AVB ITL | Demikianlah <03651> yang dilakukan <06213> orang <01121> Israel <03478> . Masing-masing memungutnya <03950> , ada yang banyak <07235> , ada yang sedikit .<04591> |
| HEBREW | jyemmhw <04591> hbrmh <07235> wjqlyw <03950> larvy <03478> ynb <01121> Nk <03651> wveyw (16:17) <06213> |
| TB+TSK (1974) © |
Demikianlah diperbuat orang Israel; mereka mengumpulkan, ada yang banyak, ada yang sedikit. |