Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Keluaran 16:14

TB ©

Ketika embun itu telah menguap, tampaklah pada permukaan padang gurun sesuatu yang halus, sesuatu yang seperti sisik, halus seperti embun beku di bumi.

AYT

Ketika embun itu menguap, lihat, di permukaan padang belantara itu tampak sesuatu seperti serpihan yang halus, semacam embun beku di tanah.

TL ©

Setelah sudah naik embun itu, heran, maka pada muka padang belantara di atas bumi itu adalah suatu macam benda yang seni dan beku, halusnya seperti embun beku.

BIS ©

Ketika embun itu menguap, tampaklah di atas padang gurun sesuatu yang tipis seperti sisik dan halus seperti embun yang beku.

MILT

Dan menguaplah lapisan embun itu, lalu terlihatlah sesuatu yang tipis lembut pada permukaan padang gurun itu, sesuatu yang seperti sisik, halus seperti embun beku di bumi.

Shellabear 2011

Setelah embun itu menguap, tampaklah benda-benda seperti sisik di permukaan padang belantara, halus seperti embun beku di atas tanah.

AVB

Setelah embun itu mengewap, kelihatanlah benda-benda tipis berkelopak seperti sisik bagaikan embun beku halus di atas tanah permukaan gurun itu.


TB ITL ©

Ketika embun
<02919>
itu telah menguap
<05927>
, tampaklah
<02009>
pada
<05921>
permukaan
<06440>
padang gurun
<04057>
sesuatu yang halus
<01851>
, sesuatu yang seperti sisik
<02636>
, halus
<01851>
seperti embun beku
<03713>
di
<05921>
bumi
<0776>
. [
<07902>
]
TL ITL ©

Setelah sudah naik
<05927>
embun
<02919>
itu, heran
<02009>
, maka pada
<05921>
muka
<06440>
padang belantara
<04057>
di atas
<05921>
bumi
<0776>
itu adalah suatu macam benda yang seni
<01851>
dan beku
<02636>
, halusnya
<01851>
seperti embun beku
<03713>
.
AYT ITL
Ketika embun
<02919>
itu menguap
<05927>
, lihat
<02009>
, di
<05921>
permukaan
<06440>
padang belantara
<04057>
itu tampak
<01851>
sesuatu seperti serpihan
<02636>
yang halus
<01851>
, semacam embun beku
<03713>
di
<05921>
tanah
<0776>
. [
<07902>
]
HEBREW
Urah
<0776>
le
<05921>
rpkk
<03713>
qd
<01851>
opoxm
<02636>
qd
<01851>
rbdmh
<04057>
ynp
<06440>
le
<05921>
hnhw
<02009>
ljh
<02919>
tbks
<07902>
letw (16:14)
<05927>

TB+TSK (1974) ©

Ketika embun itu telah menguap, tampaklah pada permukaan padang gurun sesuatu yang halus, sesuatu yang seperti sisik, halus seperti embun beku di bumi.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=2&chapter=16&verse=14
Copyright © 2005-2020 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)