Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Keluaran 16:13

TB ©

Pada waktu petang datanglah berduyun-duyun burung puyuh yang menutupi perkemahan itu; dan pada waktu pagi terletaklah embun sekeliling perkemahan itu.

AYT

Lalu, terjadilah, pada sore hari itu, burung-buruh puyuh datang dan menutupi perkemahan; dan pada pagi hari, terdapat selapis embun di sekeliling perkemahan.

TL ©

Maka jadilah demikian, pada petang itu juga turunlah beberapa burung puyuh, sehingga tertudunglah olehnya segala tempat tentara itu, dan pada paginya adalah embun keliling tempat tentara itu.

BIS ©

Pada waktu sore datanglah burung puyuh sampai banyak sekali sehingga menutupi seluruh perkemahan, dan pada waktu pagi turunlah embun di sekeliling perkemahan.

MILT

Dan terjadilah pada waktu petang, burung-burung puyuh berdatangan menutupi perkemahan itu. Dan pada pagi harinya selapis embun terhampar di sekeliling perkemahan itu.

Shellabear 2011

Pada petang hari datanglah burung-burung puyuh menutupi perkemahan, dan pada pagi hari terdapat embun di sekeliling perkemahan.

AVB

Pada petang hari itu datanglah burung-burung puyuh menutupi perkhemahan, dan pada pagi hari terdapat embun di sekeliling perkhemahan.


TB ITL ©

Pada
<01961>
waktu petang
<06153>
datanglah
<05927>
berduyun-duyun burung puyuh
<07958>
yang menutupi
<03680>
perkemahan
<04264>
itu; dan pada waktu pagi
<01242>
terletaklah
<07902>

<01961>
embun
<02919>
sekeliling
<05439>
perkemahan
<04264>
itu.
TL ITL ©

Maka jadilah
<01961>
demikian, pada petang
<06153>
itu juga turunlah
<05927>
beberapa burung puyuh
<07958>
, sehingga tertudunglah
<03680>
olehnya segala tempat tentara
<04264>
itu, dan pada paginya
<01242>
adalah embun
<02919>
keliling
<05439>
tempat tentara
<04264>
itu.
AYT ITL
Lalu, terjadilah
<01961>
, pada sore hari
<06153>
itu, burung-buruh puyuh
<07958>
datang
<05927>
dan menutupi
<03680>
perkemahan
<04264>
; dan pada pagi hari
<01242>
, terdapat
<01961>
selapis
<07902>
embun
<02919>
di sekeliling
<05439>
perkemahan
<04264>
. [
<0853>
]
HEBREW
hnxml
<04264>
bybo
<05439>
ljh
<02919>
tbks
<07902>
htyh
<01961>
rqbbw
<01242>
hnxmh
<04264>
ta
<0853>
oktw
<03680>
wlvh
<07958>
letw
<05927>
breb
<06153>
yhyw (16:13)
<01961>

TB+TSK (1974) ©

Pada waktu petang datanglah berduyun-duyun burung puyuh yang menutupi perkemahan itu; dan pada waktu pagi terletaklah embun sekeliling perkemahan itu.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=2&chapter=16&verse=13
Copyright © 2005-2020 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)